Traduction de «familie beheerde 16e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie beheerde 16e-eeuwse hotel ligt in een pittoresk dorpje op slechts 30 minuten rijden van Edinburgh. Het heeft een gastronomisch restaurant met 2 AA-rosettes. Er is gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
In einem malerischen Dorf, nur eine 30-minütige Fahrt von Edinburgh entfernt, bietet dieses familiengeführte Hotel aus dem 16. Jahrhundert 2 AA-Rosetten für seine ausgezeichnete Küche, kostenloses WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Het Golden Lion is een vriendelijk, door een familie beheerd hotel in een 16e-eeuwse herberg in het dorp Easenhall, op slechts 6,4 km van Rugby.
Das freundliche, familiengeführte Hotel Golden Lion begrüßt Sie in einem Gasthof aus dem 16. Jahrhundert im Dorf Easenhall, nur 6,5 km von Rugby entfernt.

Deze BB wordt door een familie beheerd en ligt op 5 minuten rijden van het 16e-eeuwse Glimmingehus Fort.
Dieses familiengeführte Bed Breakfast erwartet Sie nur 5 Fahrminuten von der Festung Glimmingehus aus dem 16. Jahrhundert entfernt.

Het door een familie beheerde 3-sterrenhotel Hochschwarzwald-Hof ligt op een mooie plek in het centrum van Schluchsee. Het heeft een traditionele 16e-eeuwse lounge en biedt een fantastisch panoramisch uitzicht over het grootste meer in het Zwarte Woud.
In wunderschöner Lage im Zentrum von Schluchsee begrüßt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel mit einer traditionellen Stube aus dem 16. Jahrhundert und einem hervorragenden Panoramablick über den größten See des Schwarzwalds.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is een volledig gerenoveerde, 16e-eeuwse oliemolen met een eigen zonneterras, een fietsverhuur en elke ochtend een vers, smaakvol ontbijtbuffet. Keulen ligt op 40 minuten rijafstand.
Dieses familiengeführte Hotel in einer renovierten Ölmühle aus dem 16. Jahrhundert bietet eine eigene Sonnenterrasse, einen Fahrradverleih und ein frisches, leckeres Frühstück vom reichhaltigen Buffet.

Het Taynuilt Hotel wordt door een familie beheerd, is gevestigd in een koetshuis dat dateert uit de 16e eeuw, en ligt op 20 minuten rijden van Oban.
Das familiengeführte Taynuilt Hotel ist in einem Gasthaus aus dem 16. Jahrhundert untergebracht und liegt 20 Fahrtminuten von Oban entfernt.

Het door een familie beheerde Stanze del Vicerè beschikt over mooie meubels en fresco's in de stijl van de 16e eeuw, in combinatie met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi.
Eleganates Mobiliar aus dem 16. Jahrhundert, Fresken und moderne Einrichtungen wie kostenfreier Wifi-Internetzugang zeichnen dieses Haus aus.

Dit door een familie beheerde Gasthaus Adler is gevestigd in een 16e eeuws gebouw met een wijnkelder. Het hotel ligt op 700 meter van de Krümmenschwi-skilift.
Das familiengeführte Gasthaus Adler befindet sich in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert mit einem Weinkeller und ist nur 700 Meter von der Seilbahn am Krümmenschwil entfernt.

Dit traditionele, door een familie beheerde 3-sterrenhotel met een historische 17e-eeuwse gevel biedt een vriendelijke sfeer en een centrale locatie in het hart van de oude binnenstad van Wittlich.
Dieses traditionelle, familiengeführte 3-Sterne-Hotel mit seiner historischen Fassade aus dem 17. Jahrhundert bietet Ihnen eine freundliche Atmosphäre und eine zentrale Lage im Herzen der Altstadt von Wittlich.

Dit rustig gelegen en door een familie beheerde hotel is gevestigd in prachtige 19e-eeuwse villa, dicht bij het centrum van het Nederfrankische kuuroord Bad Kissingen.
Dieses familiengeführte Hotel in einer schönen Villa aus dem 19. Jahrhundert liegt ruhig und dennoch nahe dem Stadtzentrum der unterfränkischen Kurstadt Bad Kissingen.