Traduction de «dit pension biedt een ontspannende retraite » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension biedt een ontspannende retraite op het platteland en is gevestigd in een verbouwde boerderij. Het ligt te midden van de rustige, pittoreske Eleri-vallei in Cardiganshire, waardoor het de ideale uitvalsbasis is voor wandelaars, vogelaars en fietsers.
Dieser erholsame Rückzugsort auf dem Land ist in einem umgewandelten landwirtschaftlichen Gebäude untergebracht und empfängt Sie inmitten der ruhigen Umgebung des malerischen Eleri Valleys, Cardiganshire. Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangsort für Spaziergänger, Vogelbeobachter und Radfahrer.

Wolverhampton en Telford zijn eenvoudig te bereiken vanaf deze ontspannende retraite, die verder een prachtige omgeving, een championship 18-holesgolfbaan en geweldige recreatiefaciliteiten biedt.
Von der erholsamen Unterkunft aus gelangen Sie bequem nach Wolverhamption und Telford. Freuen Sie sich auf eine wunderschöne Umgebung, den 18-Loch-Golfplatz und hervorragende Freizeiteinrichtungen.

Deze ontspannende retraite bevindt zich in het spectaculaire Capability Brown-park met een oppervlakte van 2,5 km² en biedt uitzicht op de Great Lake.
Die Ruheoase befindet sich inmitten eines 100 Hektar großen Parks im Stil von Capability Brown und bietet eine Aussicht auf den Great Lake.

Dit pension biedt een luxe zwembad met een ontspannend terras en hangmatten.
Dazu bietet dieses Gästehaus einen luxuriösen Pool, an dem Hängematten und eine Terrasse zum Entspannen einladen.

Het pension biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven en kan op verzoek via een externe firma een ontspannende massage voor u regelen.
Das Pousada Ilha do Frade bietet einen kostenlosen Flughafentransfer und entspannende Massagen können für Sie arrangiert werden.

Het luxe en ontspannende Anantara Resort Hua Hin biedt een retraite aan het strand met 2 buitenzwembaden en een spa.
Mit seinen 2 Außenpools, dem Spa und der direkten Strandnähe ist das Anantara Resort Hua Hin ein perfekter Rückzugsort.

Dit pension bevindt zich in het hart van Stellenbosch, op 34 km van Internationale Luchthaven Kaapstad. Het biedt haar gasten een comfortabele retraite.
Im Zentrum von Stellenbosch erwartet Sie mit dieser 34 km vom internationalen Flughafen Kapstadt entfernten Pension ein komfortabler Rückzugsort.

Het Hotel Pension Stibbe biedt stijlvol ingerichte kamers en een ideale, ontspannende sfeer.
Die Hotel Pension Stibbe verfügt über stilvoll eingerichtete Zimmer und eine erholsame Umgebung.

Pension Le Corps de Garde biedt een scala aan massages, ontspannende therapieën, en persoonlijke trainingssessies.
Lassen Sie sich in der Pension Le Corps De Garde von verschiedenen Massageanwendungen und Entspannungstherapien verwöhnen. Anschließend können Sie an einer persönlichen Trainingseinheit teilnehmen.

Het Berghof Garni is gunstig gelegen in Saas-Fee, op slechts 400 meter van de kabelbanen. Het pension wordt beheerd door een familie, en biedt ontspannende wellnessfaciliteiten en kamers en-suites met een balkon. Het wellnesscentrum is uitgerust met een sauna, een stoombad, een bubbelbad, een infraroodcabine, een solarium en fitnessfaciliteiten.
Der familiengeführte Berghof Garni in Saas-Fee genießt eine günstige Lage nur 400 Meter von der Seilbahn entfernt, und bietet Zimmer und Suiten mit Balkonen und entspannende Wellnesseinrichtungen. Zu diesen zählen eine Sauna, ein Dampfbad, ein Whirlpool, eine Infrarotkabine, ein Solarium und Fitnesseinrichtungen.