Traduction de «vanaf deze ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

Wolverhampton en Telford zijn eenvoudig te bereiken vanaf deze ontspannende retraite, die verder een prachtige omgeving, een championship 18-holesgolfbaan en geweldige recreatiefaciliteiten biedt.
Von der erholsamen Unterkunft aus gelangen Sie bequem nach Wolverhamption und Telford. Freuen Sie sich auf eine wunderschöne Umgebung, den 18-Loch-Golfplatz und hervorragende Freizeiteinrichtungen.

Begin de dag vanaf 7:00 uur met een ontspannend ontbijtbuffet op het terras van het Vintage Cafe met uitzicht op de golfbaan en het clubhuis.
Beginnen Sie den Tag ab 7 Uhr mit einem entspannten Frühstücksbüffet auf der Terrasse mit Blick auf den Golfplatz im Café Vintage.

Er worden ook huurfietsen aangeboden. Vanaf het terras kijkt u fantastisch uit op het meer. Voor ontspannende momenten kunt u terecht in de kleine bubbelbaden, met ingebouwde ligstoelen.
Auf der Terrasse mit atemberaubendem Seeblick entspannen Sie in den kleinen Whirlpools mit eingebauten Liegen.

Na een ontspannende massage of een duik in het 100-meter zwembad (geopend tijdens de zomermaanden), kunt u uw dag afronden met het prachtige uitzicht op de zee vanaf het terras van het Dakar Living Hotel.
Nach einer entspannenden Massage oder einem Bad im 100 m langen Pool (geöffnet in den Sommermonaten) genießen Sie Ihren Tag auf der Terrasse des Dakar Living Hotel und genießen den wunderschönen Meerblick.

Voor ontspannende momenten kunt u terecht in de spa van het complex. Vanaf het balkon van iedere kamer in Island Garden kijkt u uit op het zwembad.
Alle Zimmer im Island Garden verfügen über einen Balkon mit Poolblick.

U kunt genieten van een ontspannende massage of de zonsondergang bewonderen vanaf het dakterras.
Freuen Sie sich auf eine entspannende Massage oder beobachten Sie den Sonnenuntergang von der Dachterrasse aus.

Het Garni Eden heeft een ontspannende tuin en een skischool. U kunt vanaf de skipistes van Sella Ronda tot aan de deur van het Garni Eden skiën.
Mit einem erholsamen Garten, einer Skischule und direktem Skizugang von den Pisten der Sella Ronda begrüßt Sie das Garni Eden.

Vanaf Bowness en Windermere vertrekken er zowel ontspannende als energieke wandelingen.
Leichte Spaziergänge und anstrengendere Wanderungen beginnen sowohl in Bowness als auch in Windermere.

Het Hazel House Boutique Bed Breakfast beschikt over een zonnige binnenplaats, een ontspannend spazwembad, gratis WiFi en een gratis ontbijt. Vanuit de lounge of vanaf de veranda aan de voorzijde heeft u een uitzicht over de stad, in de richting van de haven.
Das Hazel House erwartet Sie mit kostenlosem Frühstück und kostenfreiem WLAN sowie einem sonnigen Innenhof, einem entspannenden Whirlpool und Blick über die Stadt bis zum Hafen von der vorderen Veranda oder der Lounge aus.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende massage of vanaf de overdekte tuin op het dak genieten van het uitzicht over de stad.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder genießen Sie im Wintergarten auf dem Dach den Blick auf die Stadt.