Traduction de «biedt een retraite » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ruthin Castle Hotel biedt een retraite, doordrenkt van geschiedenis en genesteld in een hectares-groot park.
Das Ruthin Castle Hotel bietet einen geschichtsreichen Rückzugsort, umgeben von einer schönen Parklandschaft.

Bale Karang Cottages ligt te midden van de prachtige tropische landschappen van Batu Karas. Het biedt een retraite aan het strand op 100 meter afstand van de surfspot Reef Break.
Inmitten der malerischen, tropischen Landschaft von Batu Karas erwarten Sie die Bale Karang Cottages. Sie liegen am Strand und nur 100 m von der Surfstelle Reef Break entfernt.

Segara Bukit Seaside Cottages biedt een retraite aan het strand met een buitenzwembad en een eigen restaurant.
Die Segara Bukit Seaside Cottages sind ein Rückzugsort direkt am Strand und begrüßen Sie mit einem Außenpool und einem Restaurant vor Ort.

Het luxe en ontspannende Anantara Resort Hua Hin biedt een retraite aan het strand met 2 buitenzwembaden en een spa.
Mit seinen 2 Außenpools, dem Spa und der direkten Strandnähe ist das Anantara Resort Hua Hin ein perfekter Rückzugsort.

Het wordt omgeven door nationale parken en regenwouden en biedt een tropische retraite op 1 uur rijden van Phuket.
Umgeben von Nationalparks und Regenwäldern bietet es einen tropischen Rückzugsort, nur eine Fahrstunde mit dem Auto von Phuket entfernt.

Villa Nusa biedt een tropische retraite op 12 minuten lopen of 3 minuten rijden met de motor van de Jungut Batu Beach-strip en lokale eetgelegenheden.
Die Villa Nusa bietet einen tropischen Rückzugsort, einen 12-minütigen Spaziergang oder eine 3-minütige Fahrt mit dem Motorrad vom Strandabschnitt Jungut Batu und verschiedenen Restaurants entfernt.

Dit pension bevindt zich in het hart van Stellenbosch, op 34 km van Internationale Luchthaven Kaapstad. Het biedt haar gasten een comfortabele retraite.
Im Zentrum von Stellenbosch erwartet Sie mit dieser 34 km vom internationalen Flughafen Kapstadt entfernten Pension ein komfortabler Rückzugsort.

Het Puri Gangga Resort ligt in weelderige groene valleien en rijstvelden, en biedt een rustgevende retraite met een buitenzwembad met uitzicht op de tempel van Gunung Kawi.
Inmitten grüner Täler und Reisfelder gelegen bietet das Puri Gangga Resort einen ruhigen Rückzugsort mit einem Außenpool mit Blick auf den Gunung Kawi-Tempel.

Het HVR Bali Villas is gunstig gelegen in het hart van Seminyak en biedt tropische privé-retraites, op 5 tot 10 minuten lopen van diverse winkels en eetgelegenheden in het centrum van Seminyak.
Das HVR Bali Villas ist günstig im Herzen von Seminyak gelegen und bietet private tropische Rückzugsorte einen 5 bis 10-minütigen Spaziergang von verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants im Zentrum von Seminyak entfernt.

Hoog op een klif gelegen, met een geweldig uitzicht over de zee, biedt 5-sterren Grand Hotel Ontur Cesme een exclusieve retraite op slechts 4 km van het bruisende centrum van Cesme.
Das Grand Hotel Ontur Cesme der 5-Sterne-Klasse liegt auf einer Klippe und bietet einen herrlichen Meerblick. Es stellt einen exklusiven Rückzugsort nur 4 km vom lebhaften Zentrum von Cesme dar.