Traduction de «gesitueerd het heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne en toch traditionele hotel werd gebouwd volgens de typische Egeïsche bouwstijlen en is rustig gesitueerd. Het heeft een adembenemend panoramisch uitzicht op het prachtige resort Yialos.
Ruhig gelegen, bietet dieses traditionelle Hotel im typisch ägäischen Architekturstil einen wundervollen Panoramablick auf den schönen Ferienort Yialos Dank der zentralen Lage und guten Verkehrsanbindungen können Sie die Insel Ios von hier aus bequem erkunden.

Het Tryp Madrid Menfis Hotel heeft een elegante inrichting en is centraal gesitueerd, temidden van winkels en theaters.
Das elegant gestaltete Tryp Madrid Menfis Hotel begrüßt Sie in zentraler Lage umgeben von Geschäften und Theatern.

Dit hotel ligt in een stil en bevoorrecht gebeid, op loopafstand van de Champs Elysées en het Trocadero plein; de metrohalte Victor Hugo ligt op 3 minuten lopen. Hôtel Victor Hugo is gesitueerd in een prachtig Parijs' gebouw; het heeft alle charme en elegantie van een Frans huis.
Das Hotel befindet sich in einem ruhigen und guten Viertel, von dem aus Sie die Champs Elysées und den Trocadero Platz bequem fußläufig erreichen können. Die Metrostation Victor Hugo befindet sich etwa 3 Gehminuten entfernt. Das wunderschöne Pariser Gebäude erwartet Sie mit Eleganz und Charme und besitzt eine Bibliothek, in der Sie die Novellen Victor Hugos finden.

Deze boerderij is rustig gesitueerd in het dorp Bramberg en heeft een zonneterras met uitzicht op de bergen de Wildkogel en de Resterhöhe.
In ruhiger Lage erwartet Sie dieses Bauernhaus im Dorf Bramberg und bietet eine Sonnenterrasse mit Aussicht auf die Berge Wildkogel und Resterhöhe.

Dit kleine maar mooie hotel bevindt zich op een bevoorrechte locatie vlakbij de bezienswaardigheden van de omgeving. Het heeft een speciale architectonische structuur en is handig gesitueerd bij het strand, in het centrum van Rethymnon.
Dieses kleine, aber wunderschöne Hotel, das Sie mit seiner besonderen architektonischen Struktur begeistern wird, begrüßt Sie in der Nähe aller Attraktionen der Gegend im Herzen von Rethymno am Strand, an dem Liegestühle und Sonnenschirme für Sie bereitstehen.

Het heeft een buitenzwembad en is gesitueerd te midden van rustige tuinen.
Sie wohnen hier in einem ruhigen Garten mit einem Außenpool.

Hotel Vltava - Slapy heeft een speeltuin en een terras, en is gesitueerd in Čím in de regio Centraal Bohemen, 34 km van Praag.
Die Unterkunft Hotel Vltava - Slapy erwartet Sie in Čím in der Region Zentralböhmen, bietet einen Kinderspielplatz und eine Terrasse und liegt 34 km von Prag entfernt.

Camping village Internazionale heeft een seizoensgebonden buitenzwembad en uitzicht op de tuin, en is gesitueerd in Metaponto in de regio Basilicata, 40 km van Matera.
Die Unterkunft Camping village Internazionale ist eine haustierfreundliche Unterkunft in Metaponto und bietet Klimaanlage.

Het rustig gesitueerde Privatzimmer Inge Klaushofer bevindt zich in het schilderachtige Salzkammergut en heeft uitzicht op de omliggende bergen.
Die Unterkunft Privatzimmer Inge Klaushofer genießt eine ruhige Lage mit Aussicht auf die umliegenden Berge und begrüßt Sie in der malerischen Region Salzkammergut.

Het appartement is gesitueerd in een traditioneel huis met houten details en heeft een keuken met vaatwasser, een zithoek, en 2 badkamers met douche en bad.
Das Apartment befindet sich in einem traditionellen Haus mit Holzelementen und ist mit einer Küche mit Geschirrspüler, einem Wohnzimmer und 2 Badezimmern mit Dusche und Badewanne ausgestattet.