Traduction de «dit onafhankelijke hotel in familiebeheer biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit onafhankelijke hotel in familiebeheer biedt een rustige locatie, net buiten het historische centrum van Chester. Het hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de voorzieningen en bezienswaardigheden van het centrum.
Dieses unabhängige, familiengeführte Hotel bietet eine ruhige Lage am Rande des historischen Zentrums von Chester, aber nur 10 Gehminuten von den Annehmlichkeiten und Sehenswürdigkeiten der Innenstadt entfernt.

Dit hotel in familiebeheer biedt een zwembad op het dak en een zonneterras met uitzicht op de Middellandse Zee.
Dieses familiengeführte Hotel verfügt über eine Dachterrasse mit Swimmingpool und eine Sonnenterrasse mit Blick auf das Mittelmeer.

Het restaurant The Conservatory, dat onafhankelijk van het hotel wordt beheerd, biedt een uitgebreid menu met een nadruk op de Schotse gerechten.
Das Restaurant Conservatory, das unabhängig vom Hotel betrieben wird, bietet Ihnen ein reichhaltiges Menü mit einem Schwerpunkt auf schottischer Küche.

Het biedt gratis WiFi en is het eerste onafhankelijke hotel in Parijs met het Europese Ecolabel.
Profitieren Sie vom kostenfreien WLAN und freuen Sie sich auf den Aufenthalt im ersten unabhängigen Pariser Hotel, das mit dem europäischen Ecolabel ausgezeichnet wurde.

Het Bristol is een hotel in familiebeheer en biedt een gratis fitnessruimte en een Turks bad.
Das Bristol ist ein familiengeführtes Hotel und bietet einen kostenlosen Fitnessbereich mit Fitnessraum und Türkischem Bad.

Dit onafhankelijke hotel kijkt uit over een van de grootste getijdenstromingen ter wereld. Het biedt lokale gerechten, een zwembad en een prachtig uitzicht op St. Clements.
Mit Blick auf einen der weltgrößten Gezeitenbereiche bietet das unabhängige Pontac Hotel regionale Küche, einen Pool und einen fantastischen Blick auf St. Clement.

Dit onafhankelijke hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van de Residentie van Würzburg en biedt uitstekende vervoersverbindingen. Het hotel heeft uitnodigende kamers met gratis WiFi en een gratis ontbijtbuffet.
Dieses individuelle 3-Sterne-Hotel, das Ihnen eine hervorragende Verkehrsanbindung bietet, begrüßt Sie nur 5 Gehminuten von der Würzburger Residenz entfernt mit einladenden Zimmern, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen. Morgens stärken Sie sich an einem kostenfreien Frühstücksbuffet.

Hotel Cabana is een gezellig hotel in familiebeheer. Het biedt moderne faciliteiten in het centrum van Grindelwald.
Das Cabana, ein gemütliches, familiengeführtes Hotel mit moderner Ausstattung, erwartet Sie im Zentrum von Grindelwald.

Hotel Ungheria Varese 1946 is een milieuvriendelijk hotel in familiebeheer. Het biedt verhuur van elektrische fietsen en gratis parkeergelegenheid, en ligt op slechts 10 minuten van het centrum van Varese.
Das Hotel Ungheria ist ein umweltfreundliches familiengeführtes Hotel mit einem Elektrofahrradverleih und kostenfreien Parkplätzen, nur 10 Minuten vom Zentrum von Varese entfernt.

Het Hampshire Hotel ligt in het centrum van St Helier. Dit onafhankelijke hotel biedt een koloniale stijl en beschikt over een seizoensgebonden en verwarmd buitenzwembad en gratis WiFi.
Dieses unabhängige Hotel im Kolonialstil im Zentrum von St. Helier bietet einen saisonal beheizten Außenpool und kostenfreies WLAN.