Traduction de «familiebeheer biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel in familiebeheer biedt een zwembad op het dak en een zonneterras met uitzicht op de Middellandse Zee.
Dieses familiengeführte Hotel verfügt über eine Dachterrasse mit Swimmingpool und eine Sonnenterrasse mit Blick auf das Mittelmeer.

Dit onafhankelijke hotel in familiebeheer biedt een rustige locatie, net buiten het historische centrum van Chester. Het hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de voorzieningen en bezienswaardigheden van het centrum.
Dieses unabhängige, familiengeführte Hotel bietet eine ruhige Lage am Rande des historischen Zentrums von Chester, aber nur 10 Gehminuten von den Annehmlichkeiten und Sehenswürdigkeiten der Innenstadt entfernt.

Het Berggasthof Rössle is een pension in familiebeheer. Het ligt in Aule en biedt knusse accommodatie midden in de weilanden en lommerrijke landschappen van het Zwarte Woud, vlak bij het prachtige meer de Schluchsee.
Das familiengeführte Hotel in Äule bietet eine gemütliche Unterkunft inmitten der Wiesen und Bäume des Schwarzwalds, nahe dem schönen Schluchsee.

Diehl's Hotel heeft een terras aan de rivier en een wellnesscentrum met een binnenzwembad. Dit 4-sterrenhotel in Koblenz is in familiebeheer en biedt een geweldig uitzicht op de Opper-Rijnvallei (werelderfgoed UNESCO), met het beroemde Deutsches Eck (plek waar de Moezel en de Rijn samenkomen).
Eine Terrasse am Fluss und ein Spa mit Innenpool erwarten Sie in diesem familiengeführten 4-Sterne-Hotel in Koblenz. Genießen Sie die großartige Aussicht auf das zum UNESCO-Welterbe gehörende Obere Rheintal mit dem berühmten Deutschen Eck.

Het is in familiebeheer en beschikt over een dakterras met uitzicht op de Egeïsche Zee. Het hotel biedt gratis WiFi en een gratis pendeldienst van en naar de haven en de luchthaven.
Freuen Sie sich auf eine schöne Dachterrasse mit Blick auf die Ägäis. Das Hotel bietet kostenfreies WLAN sowie kostenlosen Transfer von und zum Hafen und dem Flughafen.

Het Landgasthof Hirsch ligt aan de rand van Baden-Baden, het wereldberoemde kuuroord in het Zwarte Woud. Dit pension is in familiebeheer en biedt comfortabele accommodatie en traditionele gerechten uit Baden.
Am Rande der weltberühmten Kurstadt Baden-Baden im Schwarzwald heißt Sie dieser familiengeführte Landgasthof mit gemütlichen Zimmern und traditioneller badischer Küche willkommen.

Dit pension is in familiebeheer en biedt gratis WiFi in het hele gebouw.
Dieses familiengeführte Gästehaus bietet im gesamten Hotelbereich kostenloses WLAN.

Hotel Restaurant Adler is in familiebeheer en biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een restaurant met terras.
Kostenloses WLAN, kostenfreie Parkplätze und ein Restaurant mit Terrasse bietet dieses familiengeführte Hotel.

Het Babis Hotel is in familiebeheer en ligt in het schilderachtige Karterados in Santorini. Het heeft een zwembad en biedt een gratis pendeldienst naar de luchthaven.
Im malerischen Karterados in Santorini bietet das familiengeführte Babis Hotel einen Pool und einen kostenlosen Flughafentransfer.

Het traditionele Hotel-Garni Schernthaner is in familiebeheer en is rustig en toch centraal gelegen. Het biedt hoogwaardige, comfortabele accommodatie in de mooie stad Sankt Gilgen, op 300 meter van de oevers van het meer de Wolfgangsee.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel genießt eine ruhige und dennoch zentrale Lage und bietet Ihnen eine hochwertige, komfortable Unterkunft in der schönen Ortschaft St. Gilgen, 300 m vom Ufer des Wolfgangsees entfernt.