Traduction de «familiebeheer en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Diehl's Hotel heeft een terras aan de rivier en een wellnesscentrum met een binnenzwembad. Dit 4-sterrenhotel in Koblenz is in familiebeheer en biedt een geweldig uitzicht op de Opper-Rijnvallei (werelderfgoed UNESCO), met het beroemde Deutsches Eck (plek waar de Moezel en de Rijn samenkomen).
Eine Terrasse am Fluss und ein Spa mit Innenpool erwarten Sie in diesem familiengeführten 4-Sterne-Hotel in Koblenz. Genießen Sie die großartige Aussicht auf das zum UNESCO-Welterbe gehörende Obere Rheintal mit dem berühmten Deutschen Eck.

Dit pension is in familiebeheer en biedt gratis WiFi in het hele gebouw.
Dieses familiengeführte Gästehaus bietet im gesamten Hotelbereich kostenloses WLAN.

Hotel Restaurant Adler is in familiebeheer en biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een restaurant met terras.
Kostenloses WLAN, kostenfreie Parkplätze und ein Restaurant mit Terrasse bietet dieses familiengeführte Hotel.

Het Landgasthof Hirsch ligt aan de rand van Baden-Baden, het wereldberoemde kuuroord in het Zwarte Woud. Dit pension is in familiebeheer en biedt comfortabele accommodatie en traditionele gerechten uit Baden.
Am Rande der weltberühmten Kurstadt Baden-Baden im Schwarzwald heißt Sie dieser familiengeführte Landgasthof mit gemütlichen Zimmern und traditioneller badischer Küche willkommen.

Het Matala View ligt op minder dan 100 meter van het strand van Matala en is in familiebeheer. Het biedt een verscheidenheid accommodaties die allemaal gratis parkeergelegenheid en een eigen balkon hebben.
Das familiengeführte Hotel Matala View liegt weniger als 100 Meter vom Strand in Matala entfernt und bietet eine Vielzahl an Unterkünften, zu denen jeweils ein kostenfreier Parkplatz und ein einer Balkon gehören.

Het Bristol is een hotel in familiebeheer en biedt een gratis fitnessruimte en een Turks bad.
Das Bristol ist ein familiengeführtes Hotel und bietet einen kostenlosen Fitnessbereich mit Fitnessraum und Türkischem Bad.

Het hotel is in familiebeheer en biedt daarom service met een persoonlijk tintje als het gaat om het organiseren van evenementen, of om uw verblijf gewoon zo aangenaam mogelijk te maken.
Das Hotel befindet sich in Privatbesitz und wird privat geführt und bietet Ihnen daher bei der Organisation einer Veranstaltung oder während eines Aufenthalts über Nacht stets eine persönliche Note.

Het Waldhotel Roggosen is in familiebeheer en biedt comfortabele, stijlvolle accommodatie en wellnessfaciliteiten in het dorp Roggosen. U bevindt zich hier net buiten Cottbus, ten zuiden van Berlijn. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via de A15.
Dieses familiengeführte Hotel bietet Ihnen komfortable, geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Wellnesseinrichtungen im Dorf Roggosen. Sie wohnen vor den Toren von Cottbus, südlich von Berlin, nicht weit von der Autobahn A15 entfernt.

Dit knusse hotel is al honderd jaar in familiebeheer en biedt een vriendelijke sfeer, comfort, gezonde culinaire maaltijden en een brede keuze aan sport en spel.
Dieses gemütliche, seit einem Jahrhundert familiengeführte Hotel bietet eine familiäre Atmosphäre mit allem Komfort, gesunde kulinarische Schmankerl und ein breites Sport- und Freizeitangebot.

Hotel Ungheria Varese 1946 is een milieuvriendelijk hotel in familiebeheer. Het biedt verhuur van elektrische fietsen en gratis parkeergelegenheid, en ligt op slechts 10 minuten van het centrum van Varese.
Das Hotel Ungheria ist ein umweltfreundliches familiengeführtes Hotel mit einem Elektrofahrradverleih und kostenfreien Parkplätzen, nur 10 Minuten vom Zentrum von Varese entfernt.