Vertaling van "dit middeleeuwse gasthuis ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit middeleeuwse gasthuis ligt dichtbij de Krämer-brug en midden in een historische omgeving en is gerenoveerd en omgebouwd tot een gemoedelijk hotel, dat zowel populair is bij zakelijke reizigers als bij toeristen.
Im Herzen der wunderschönen Altstadt und direkt an der Krämerbrücke gelegen, bietet das IBB Hotel beste Voraussetzungen für Ihren Aufenthalt in Erfurt - ob als Geschäfts- oder Privatreisender.

Het treinstation van Kranj ligt op een afstand van 10 km. Het skigebied van Krvavec, waar ook mogelijkheden voor wandelen en paragliden zijn, ligt op 5 km. De hoofdstad van Ljubljana ligt op 18 km afstand en Bled, met zijn gletsjermeer en het op een rots gebouwde middeleeuwse kasteel ligt op 30 km van Kepic Rooms Apartments.
Eine Bushaltestelle befindet sich neben der Unterkunft. Nach 10 km gelangen Sie zum Bahnhof Kranj und nach 5 km ins Skigebiet Krvavec, das auch für seine Möglichkeiten zum Wandern und Gleitschirmfliegen bekannt ist. Die Hauptstadt Ljubljana liegt 18 km von den Kepic Rooms Apartments entfernt.

De stad Namur met haar middeleeuwse citadel ligt op 82 km van de chalets en het stadscentrum van Charleroi ligt op 50 minuten rijafstand.
Die Stadt Namur mit seiner mittelalterlichen Zitadelle ist 82 km von den Chalets entfernt. Von der Innenstadt Charleroi trennen Sie 50 Minuten mit dem Auto.

De rivier de Motława ligt op 150 meter afstand, en de middeleeuwse havenkraan ligt minder dan 500 meter verderop.
Das Ufer der Mottlau erreichen Sie nach 150 m. Zum mittelalterlichen Hafenkran gelangen Sie nach 500 m.

Gent ligt op 30 minuten rijden met de trein en Brugge met zijn middeleeuwse stadscentrum ligt op 1 uur rijden.
Von Gent trennt Sie eine 30-minütige Zugfahrt und bis in die mittelalterliche Innenstadt von Brügge fahren Sie 1 Stunde.

De internationale luchthaven Diagoras ligt op 6 km afstand en de stad Rhodos met zijn populaire middeleeuwse stad ligt op 10 minuten rijden.
Der internationale Flughafen Diagoras ist 6 km entfernt und Rhodos-Stadt mit ihrer beliebten mittelalterlichen Stadt ist eine 10-minütige Autofahrt entfernt.

Er ligt een populair strand op 10 minuten lopen van Hotel Nysted Havn. Het middeleeuwse centrum ligt op ongeveer 20 minuten rijden van het hotel.
Einen beliebten Strand erreichen Sie vom Nysted Havn Hotel innerhalb von 10 Minuten zu Fuß, während das mittelalterliche Zentrum etwa 20 Fahrminuten entfernt liegt.

Brugge en het middeleeuwse stadscentrum ligt op 45 minuten rijden met de auto en Ieper ligt op 30 km afstand.
Brügge, mit dem mittelalterlichen Stadtzentrum, erreichen Sie nach 45 Autominuten und Ypern liegt in 30 km Entfernung.

De Toscaanse kust ligt op minder dan 30 minuten afstand en het middeleeuwse Lucca ligt vlak bij Relais Victoria.
Die toskanische Küste erreichen Sie in 30 Minuten und das mittelalterliche Lucca liegt in der Nähe des Relais.

Het middeleeuwse Wexford ligt op nog geen 5 km afstand en de Europort-haven van de kustplaats Rosslare ligt op 13 km van het kasteel.
Die mittelalterliche Stadt Wexford erreichen Sie nach 4,8 km und den Rosslare Europort sowie das Strandresort nach 13 km.