Traduction de «dit kleine rustieke huis is gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine, rustieke huis is gelegen in het nationale park Peneda-Gerês.
Im Peneda-Gerês-Nationalpark begrüßt Sie dieses kleine Haus im Landhausstil.

Casa Mariola ligt in het kleine dorpje Ordino en biedt een rustiek, traditioneel huis met een warme en gezellige woonkamer met een open haard en een tuin met barbecuefaciliteiten.
Das Casa Mariola ist ein traditionsreiches Haus im Landhausstil in dem kleinen Dorf Ordino und bietet ein warmes und gemütliches Wohnzimmer mit einem Kamin und einen Garten mit Grilleinrichtungen.

Gasthof Kapelln is gevestigd in een rustig gelegen huis in rustieke alpinestijl, op 3 km van het skiresort Fieberbrunn en direct naast een langlaufloipe.
Der Gasthof Kapelln genießt eine ruhige Lage und empfängt Sie in einem Haus im alpenländischen Landhausstil. Es ist 3 km vom Wintersportort Fieberbrunn entfernt und befindet sich direkt neben einer Langlaufloipe.

Dit huis in de bossen aan de rand van de stad St Vith is bij uitstek geschikt voor een romantische vakantie. De accommodatie is gelegen aan 2 grote visvijvers en het heeft een rustiek, door sparrenbomen omgeven restaurant met een open haard.
Das Haus am Stadtrand von Saint Vith bietet Ihnen den idealen Ort für einen romantischen Aufenthalt. Es liegt inmitten eines Fichtenwaldes, direkt an 2 großen Fischteichen, und verfügt über ein Restaurant im Landhausstil mit Holz und natürlich einem Kamin.

Dit landelijke hotel heeft een charmant, rustiek interieur en is gelegen in het hart van Oyambre National Park, op slechts een klein stukje rijden van het stadje Comillas in Cantabrië.
Dieses Landhotel empfängt Sie mit einem bezaubernden Interieur im ländlichen Stil im Herzen des Nationalparks Oyambre, nur eine kurze Autofahrt von der Stadt Comillas in Kantabrien entfernt.

House Župan is gelegen in het kleine dorpje Rakovica, op slechts 8 km van het door UNESCO beschermde Plitvicemeren Nationaal Park. Het huis wordt omgeven door groene weilanden, fruitbomen en tuinen.
Der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörende Nationalpark Plitvicer Seen ist nur 8 km von dem inmitten grüner Wiesen, Obstbäumen und Gärten gelegenen Haus Zupan im Ort Rakovica entfernt.

Dit kleine hotel is gevestigd in een authentiek Baskisch huis, gelegen op 50 meter van het strand en op 5 minuten met de auto van het centrum van Biarritz.
Dieses kleine Hotel ist in einem authentischen baskischen Haus 50 m vom Strand und 5 Autominuten vom Stadtzentrum von Biarritz entfernt untergebracht.

Hôtel-Demeure Les Mouettes is een charmant 19e-eeuws huis dat gericht is op de meest veeleisende gasten. Het hotel is ideaal gelegen in de Golf van Ajaccio met directe toegang tot een klein strand.
In idealer Lage im Golf von Ajaccio und mit direktem Zugang zu einem kleinen Strand empfängt das Hotel-Demeure Les Mouettes seine anspruchsvollen Gäste in einem charmanten Haus aus dem 19. Jahrhundert.

Dit hotel is centraal gelegen in Silver Spring, Maryland en biedt appartementachtige accommodatie met alle gemakken van thuis op slechts enkele minuten van de opwinding van Washington. Homewood Suites by Hilton Silver Spring ligt op slechts een paar stratenblokken verwijderd van het metrostation Silver Spring van waar u gemakkelijke toegang heeft tot de beste bezienswaardigheden van Washington, D.C. Het Witte Huis, het Smithsonian Institution en de National Zoo bevinden zich op slechts een klein eindje rijden.
Dieses Hotel bietet eine zentrale Lage in Silver Spring, Maryland. Es erwarten Sie nur wenige Minuten vom lebhaften Washington D.C. entfernt apartmentähnliche Unterkünfte mit einem Komfort wie zu Hause. Die Homewood Suites by Hilton Silver Spring liegen nur einen Block von der U-Bahn-Station Silver Spring entfernt.