Vertaling van "dit kleine etablissement wordt beheerd " (Nederlands → Duits) :

Dit kleine etablissement wordt beheerd door een familie en ligt op Milos, een eiland waar de zee verrijkt wordt met kleurrijke rotspartijen en gouden stranden. Dit moderne complex is een typisch voorbeeld van de traditionele, Cycladische bouwstijl.
Auf der Insel Milos, wo das Meer von farbigen Felsen und goldenen Stränden begrenzt wird, befindet sich das kleine familiengeführte Hotel Nefeli Sunset Studios mit einer modernen Wohnanlage in traditionell kykladischer Architektur.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie. Het ligt op 40 minuten rijden van het centrum van Kopenhagen, in het noorden van Seeland.
Dieses kleine familiengeführte Hotel im Norden von Seeland begrüßt Sie eine 40-minütige Fahrt vom Zentrum von Kopenhagen entfernt.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie. Het ligt vlakbij Ischia, tussen de heuvels en de kust.
Dieses kleine, familiengeführte Hotel liegt auf der Insel Ischia zwischen den Hügeln und der Küste.

Het Pepercorn Beach Resort is een klein boetiekresort, dat beheerd wordt door een familie. Het ligt aan het strand aan de rustige noordkust van het eiland Phú Quốc, en biedt een tuin met hangmatten.
Das direkt am Strand gelegene Peppercorn Beach Resort ist ein kleines, familiengeführtes Boutique-Resort an der ruhigen Nordküste der Insel Phu Quoc.

Het Weinland is een klein viersterrenhotel dat beheerd wordt door een gezin. U bevindt zich in zuiden van Stiermarken, in het stadje Leibnitz, met de vele wijngaarden.
Das Weinland ist ein kleines, familiengeführtes 4-Sterne-Hotel im Herzen der südsteirischen Weinstadt Leibnitz.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en ligt in het noordwesten van het eiland Krk, slechts 1 km van het historische centrum van Omišalj en op 5 minuten rijden van de luchthaven Rijeka.
Im Nordwesten der Insel Krk, nur 1 km vom historischen Zentrum von Omišalj und 5 Autominuten vom Flughafen Rijeka entfernt begrüßt Sie dieses kleine, familiengeführte Hotel.

Het kleine hotel wordt beheerd door een familie en bevindt zich op loopafstand van de gemeentelijke markt, verschillende musea en de beroemde vuurtoren.
In diesem kleinen, familiengeführten Hotel wohnen Sie nur wenige Gehminuten vom Markt, den Museen und dem berühmten Leuchtturm entfernt.

Dit kleine pension wordt beheerd door een familie. Het ligt op 400 meter van de kust en op 300 meter van het treinstation van Torquay en het conferentiecentrum English Riviera.
Diese kleine, familiengeführte Pension begrüßt Sie nur 400 m von der Meeresküste sowie 300 m vom Bahnhof Torquay und vom Riviera International Conference Centre entfernt.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en biedt rustige kamers en appartementen met WiFi en een uitgebreid ontbijtbuffet. Het ligt in het resort van St. Peter-Ording aan de Noordzee, op slechts 10 minuten lopen van het strand.
Nur 10 Gehminuten vom Strand entfernt erwartet Sie dieses kleine familiengeführte Hotel im Nordseebad St. Peter-Ording. Freuen Sie sich auf ruhige Zimmer und Apartments mit WLAN.

Erlebnisreich Natter is een klein rookvrij hotel, beheerd door een familie. Het biedt een hoog niveau van comfort op de zonnige zijde van Au-Schoppernau, in het Bregenzer Wald.
Das Erlebnisreich Natter ist ein kleines, familiengeführtes Nichtraucher-Hotel mit einem hohen Maß an Komfort auf der Sonnenseite von Au-Schoppernau im Bregenzer Wald.