Traduction de «dit hotel wijngaard en distilleerderij » (Néerlandais → Allemand) :

Het alleen voor volwassenen toegankelijk Hotel Burgunderhof ligt in Hagnau. Dit hotel, wijngaard en distilleerderij wordt omgeven door een schilderachtig landschap.
Das Hotel Burgunderhof in Hagnau ist ein Hotel in Privatbesitz.

Dit door een familie beheerde hotel ligt bij een wijngaard en distilleerderij in Hagnau, op slechts 10 minuten lopen van de oever van het Bodenmeer.
Dieses familiengeführte Hotel erwartet Sie nur 10 Gehminuten vom Ufer des Bodensees entfernt auf einem Weingut mit Brennerei in Hagnau.

Geniet van heerlijke à la carte-gerechten of een smakelijk menu. De panden van de omliggende, historische wijngaard Ronco dei Bianchi zijn zorgvuldig gerestaureerd en bieden ruimte aan een distilleerderij, kelder voor wijnproductie, landbouwmuseum en restaurant.
Die historischen Gebäude des umgebenden Weingartens Ronco dei Bianchi wurden sorgfältig restauriert und beherbergen eine Destillerie, einen Weinkeller, das Landwirtschaftsmuseum und das Grotto-Restaurant.

Het hotel is ideaal gelegen voor een bezoek aan de Higlands en ligt op ongeveer 3 km van de Glen Ord-distilleerderij, op 19 km van Loch Ness en op 22 km van Culloden.
Hier wohnen Sie ideal zur Erkundung der Highlands. Die Destillerie Glen Ord erreichen Sie nach nur 3.2 km, Loch Ness liegt 19 km und Culloden etwa 22 km entfernt.

Tijdens het ontbijt kunt u genieten van het uitzicht op het loch. De beroemde Talisker-whisky wordt op Skye gedistilleerd, de distilleerderij ligt op slechts 45 minuten rijden van het hotel.
Der berühmte Talisker-Whisky wird auf der Isle of Skye hergestellt und die Brennerei erreichen Sie mit dem Auto in 45 Minuten.

Het hotel beschikt over gratis WiFi, evenals een eigen wijngaard, waar wijn geproduceerd wordt.
Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN sowie auf einen eigenen Weinberg und Wein aus eigener Herstellung.

Verder zijn er meerdere bezienswaardigheden in de omgeving, zoals onder andere Château de Chenonceau en de de wijngaard Vouvray, beide op 30 minuten rijden van het hotel.
Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten der Region gehören das Château de Chenonceau und das Weingut Vouvray, jeweils nur 30 Fahrminuten entfernt.

Hotel Torrenerhof heeft een eigen imkerij, een boomgaard, een distilleerderij, en een stoeterij met Hafllinger-paarden.
Der Torrenerhof besitzt eine eigene Imkerei, Obstgärten und eine Brennerei und ein Gestüt mit Haflinger Pferden.

U kunt ook genieten van seizoensgebonden gerechten uit het Zwarte Woud en Badense wijnen uit de eigen wijngaard van het hotel.
Genießen Sie die saisonalen Gerichte aus der Schwarzwälder Küche und badische Weine aus dem hoteleigenen Weingut.

Elke maaltijd die in Casa de Casal de Loivos bereid wordt, komt voort uit authentieke familierecepten. U kunt er een goed glas, zelfgeproduceerde wijn bij bestellen, gemaakt van druiven uit de eigen wijngaard van het hotel.
Die Mahlzeiten, die das Casa de Casal de Loivos serviert, wurden nach Familienrezepten zubereitet. Genießen Sie das Essen mit einem Glas Wein aus dem hoteleigenen Weingut.