Traduction de «distilleerderij ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens het ontbijt kunt u genieten van het uitzicht op het loch. De beroemde Talisker-whisky wordt op Skye gedistilleerd, de distilleerderij ligt op slechts 45 minuten rijden van het hotel.
Der berühmte Talisker-Whisky wird auf der Isle of Skye hergestellt und die Brennerei erreichen Sie mit dem Auto in 45 Minuten.

De distilleerderij van Glen Ord ligt op minder dan 10 minuten rijden, en Moniack Castle ligt op 10 minuten rijden.
Von Glen Ord Distillery trennen Sie weniger als 10 Autominuten und vom Moniack Castle 10 Fahrminuten.

Deze voormalige distilleerderij is nu een boetiekhotel en ligt gelijk buiten het centrum van Pézenas.
Dieses moderne Boutiquehotel, eine ehemalige Schnapsbrennerei, erwartet Sie etwas außerhalb des Zentrums von Pézenas.

De Distilleerderij Old Jameson ligt op slechts 5 minuten lopen en The Guinness Storehouse bevindt zich op 10 minuten lopen.
Die Old Jameson Distillery liegt nur 5 Gehminuten entfernt und das Guinness Storehouse erreichen Sie nach 10 Minuten zu Fuß.

Het centrum van Oban ligt op 10 minuten lopen van het hostel. Hier kunt u de distilleerderij van Oban en McCaig's Tower bezichtigen.
Die Innenstadt von Oban ist einen 10-minütigen Spaziergang vom Hostel entfernt. Dort locken Sehenswürdigkeiten wie die Oban Distillery und der McCaig-Turm.

Hotel Thaler biedt een eigen distilleerderij en accommodatie in bergstijl met gratis WiFi, en ligt in het centrum van Rietz, dat gelegen is aan de zuidelijke oever van de rivier de Inn in de vallei van de Stubaier Alpen.
Das Hotel Thaler liegt im Zentrum von Rietz, im Tal der Stubaier Alpen am südlichen Ufer des Flusses Inn. Das Hotel bietet eine hoteleigene Brennerei und Unterkünfte im alpinen Stil mit kostenfreiem WLAN.

De whiskey distilleerderij Old Bushmills ligt op 15 minuten rijden en biedt rondleidingen.
Zur Whisky-Destillerie Old Bushmills, die auch Führungen anbietet, gelangen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt.

The Well House ligt op ongeveer 15 minuten lopen van de whisky-distilleerderij Blair Athol, waar rondleidingen gegeven worden.
In der 14 Gehminuten vom Well House entfernten Whiskybrennerei Blair Athol werden Führungen angeboten.

Ook kunt u een bezoek brengen aan het Barbayannis Ouzo Museum en distilleerderij, dat op 2 km van de accommodatie ligt.
Alternativ können Sie auch das nur 2 km von der Unterkunft entfernte Museum mit Brennerei Barbayannis Ouzo besuchen.

Het hotel ligt halverwege de whisky-route. Op ongeveer 50 km van het hotel staat de stokerij van Glenlivet Whiskey en naar de distilleerderij van Glenfiddich is het slechts 40 minuten rijden.
Das Hotel befindet sich in der Mitte des berühmten Malt Whisky Trail, gut 56 km von der Glenlivet-Brennerei und 40 Autominuten von der Glenfiddich-Brennerei entfernt.