Vertaling van "dit hotel verbleef tijdens " (Nederlands → Duits) :

Men zegt dat Jane Austen in dit hotel verbleef tijdens het schrijven van haar boek Pride and Prejudice.
Jane Austen soll in diesem Hotel ihr Werk Stolz und Vorurteil geschrieben haben.

U kunt rondleidingen reserveren naar historische slagvelden, de Alice-berg, en de camping waar Winston Churchill verbleef tijdens de Tweede Boerenoorlog.
Buchen Sie gern auch Führungen, um die historischen Schlachtfelder, Mount Alice und den Campingplatz, auf dem sich Winston Churchill während des Burenkriegs aufhielt, zu erkunden.

Dit traditionele hotel, waar keizer Franz Josef verbleef tijdens zijn jachtbezoeken in de 19e eeuw, ligt in het centrum van Ebensee, op slechts 300 meter van het Traunsee.
Nur 300 Meter vom Traunsee im Zentrum von Ebensee gelegen begrüßt Sie das traditionsreiche Landhotel Post Ebensee, in dem schon Kaiser Franz Josef während seiner Jagdausflüge im 19. Jahrhundert nächtigte.

Dit hostel was vroeger het historische Hotel Waterloo, waar de entourage van koningin Elizabeth II verbleef tijdens haar Kroningstour in 1953. Het heeft elegante trappen, hoge plafonds en een oude balzaal met een café.
Das Hostel entstand aus dem ehemaligen historischen Hotel Waterloo, welches das Gefolge von Queen Elizabeth II auf ihrer Krönungsreise 1953 beherbergt hat. In der Unterkunft erwarten Sie elegante Treppen, hohe Decken und ein Café im alten Ballsaal.

Het winnende Italiaanse voetbalteam verbleef tijdens het wereldkampioenschap in 2006 in Hotel Landhaus Milser.
Bei der Fußballweltmeisterschaft 2006 übernachtete die siegreiche italienische Nationalmannschaft im Hotel Landhaus Milser.

The Royal Wells dankt zijn naam aan koningin Victoria, die als jonge prinses in het begin van de 19e eeuw geregeld in het hotel verbleef.
Das The Royal Wells verdankt seinen Namen der Königin Victoria, die im frühen 19. Jahrhundert als junge Prinzessin häufig in diesem Hotel übernachtete.

Het restaurant van het hotel serveert tijdens het diner Indonesische gerechten.
Das Restaurant der Unterkunft serviert indonesische Gerichte.

Het hotel heeft tijdens de renovatie haar charme behouden, die nu gecombineerd wordt met moderne voorzieningen.
Das Hotel wurde renoviert, hat sich aber seinen Charme in Verbindung mit modernen Annehmlichkeiten erhalten.

Later op de dag worden er in de snackbar van het hotel (geopend tijdens het zomerseizoen) verfrissende drankjes geserveerd.
Später am Tag serviert Ihnen die hoteleigene Snackbar (geöffnet während der Sommersaison) erfrischende Getränke.

Het gastronomische restaurant van het Alpenland - Das Feine Kleine Hotel is tijdens het winterseizoen geopend en serveert Oostenrijkse en internationale gerechten.
Das Gourmetrestaurant im Alpenland - Das Feine Kleine Hotel ist während der Wintersaison verfügbar und serviert Gerichte der österreichischen und internationalen Küche.