Traduction de «austen in dit hotel verbleef tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Men zegt dat Jane Austen in dit hotel verbleef tijdens het schrijven van haar boek Pride and Prejudice.
Jane Austen soll in diesem Hotel ihr Werk Stolz und Vorurteil geschrieben haben.

Dit hostel was vroeger het historische Hotel Waterloo, waar de entourage van koningin Elizabeth II verbleef tijdens haar Kroningstour in 1953. Het heeft elegante trappen, hoge plafonds en een oude balzaal met een café.
Das Hostel entstand aus dem ehemaligen historischen Hotel Waterloo, welches das Gefolge von Queen Elizabeth II auf ihrer Krönungsreise 1953 beherbergt hat. In der Unterkunft erwarten Sie elegante Treppen, hohe Decken und ein Café im alten Ballsaal.

Dit traditionele hotel, waar keizer Franz Josef verbleef tijdens zijn jachtbezoeken in de 19e eeuw, ligt in het centrum van Ebensee, op slechts 300 meter van het Traunsee.
Nur 300 Meter vom Traunsee im Zentrum von Ebensee gelegen begrüßt Sie das traditionsreiche Landhotel Post Ebensee, in dem schon Kaiser Franz Josef während seiner Jagdausflüge im 19. Jahrhundert nächtigte.

Het winnende Italiaanse voetbalteam verbleef tijdens het wereldkampioenschap in 2006 in Hotel Landhaus Milser.
Bei der Fußballweltmeisterschaft 2006 übernachtete die siegreiche italienische Nationalmannschaft im Hotel Landhaus Milser.

De naam van het hotel is geïnspireerd op de Hongaarse adel, die vroeger tijdens het keizerrijk hier verbleef.
Der Name der Unterkunft ist durch den ungarischen Adel inspiriert, der sich hier zur Kaiserzeit aufhielt.