Vertaling van "hotel is tijdens " (Nederlands → Duits) :

Later op de dag worden er in de snackbar van het hotel (geopend tijdens het zomerseizoen) verfrissende drankjes geserveerd.
Später am Tag serviert Ihnen die hoteleigene Snackbar (geöffnet während der Sommersaison) erfrischende Getränke.

Het restaurant van het hotel serveert tijdens het diner Indonesische gerechten.
Das Restaurant der Unterkunft serviert indonesische Gerichte.

Het hotel heeft tijdens de renovatie haar charme behouden, die nu gecombineerd wordt met moderne voorzieningen.
Das Hotel wurde renoviert, hat sich aber seinen Charme in Verbindung mit modernen Annehmlichkeiten erhalten.

Het gastronomische restaurant van het Alpenland - Das Feine Kleine Hotel is tijdens het winterseizoen geopend en serveert Oostenrijkse en internationale gerechten.
Das Gourmetrestaurant im Alpenland - Das Feine Kleine Hotel ist während der Wintersaison verfügbar und serviert Gerichte der österreichischen und internationalen Küche.

De afstand tot de internationale luchthaven van Rhodos, Diagoras, bedraagt 4.5 km. Het hotel biedt tijdens specifieke maanden gratis transport van en naar de luchthaven.
Den internationalen Flughafen von Rhodos, Diagoras, erreichen Sie nach 4,5 km. Zu bestimmten Monaten wird ein kostenfreier Transfer zum/vom Flughafen angeboten.

Het hotel verzorgt tijdens de schoolvakanties amusement voor kinderen en heeft een eigen Watersport Academy waar u apparatuur kunt huren en waar gekwalificeerde instructeurs u de fijne kneepjes van windsurfen, kitesurfen, waterskiën en zeilen kunnen leren.
Neben einem Unterhaltungsprogramm für Kinder während der Schulferien bietet das Hotel eine eigene Wassersportschule mit Ausrüstung und qualifizierten Lehrern für Aktivitäten wie Windsurfen, Kitesurfen, Wasserski und Segeln.

Het hotel werd tijdens zijn rijke geschiedenis bezocht door beroemde gasten, waaronder Richard Burton en Elizabeth Taylor.
In seiner ereignisreichen Geschichte hat das Hotel berühmte Gäste wie Richard Burton und Elizabeth Taylor beherbergt.

De Britse Koningin Elizabeth heeft in dit hotel geschuild tijdens een zware sneeuwstorm in 1981.
Im Jahre 1981 fand die Queen in diesem Hotel Schutz vor einem Schneesturm.

Het hotel biedt tijdens de wintermaanden een gratis skibusservice.
Ihr Fahrzeug können Sie kostenfrei abstellen und einen kostenlosen Skishuttle gibt es im Winter ebenfalls.

Geniet van de buitenruimtes van het hotel, bijvoorbeeld tijdens een diner in de buitenlucht.
Die Außenbereiche des Hotels laden auch zum Speisen unter freiem Himmel ein.