Vertaling van "dit hotel uw uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Met kosmopolitische cafés, trendy galerieën, boetiekjes, surfwinkels en het heerlijke water van het strand van Manly op loopafstand, is dit hotel uw uitvalsbasis voor het unieke strandleven van Manly.
Internationale Cafés, trendige Galerien, Boutiquen, Surf-Shops und Manly Beach sind nicht weit entfernt vom Hotel, das das Tor zur einzigartigen Strandkultur von Manly ist.

Perfect voor een ontspannen weekend. Bezoek onze fitness- en schoonheidsfaciliteiten of gebruik het hotel als uitvalsbasis voor trips naar de fraaie omgeving van Warwickshire.
Perfekt für ein Wochenende zur Entspannung und Ihren Besuch unseres hoteleigenen Fitness- und Schönheitsbereiches oder als Ausgangspunkt zur Erkundung der schönen Landschaft Warwickshires.

Geniet van de nabijheid van het expositiecentrum en maak ons hotel uw uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Pradostranden.
Genießen Sie das in Messenähe gelegene Haus, und nutzen Sie den Standort des Hotels als Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Prado-Stränden.

Restaurants, winkels en clubs bevinden zich allemaal op loopafstand. Coolangatta is de uitvalsbasis voor de Gold Coast en het perfecte beginpunt voor alle activiteiten en attracties aan de Gold Coast, zoals de themaparken en de activiteiten in het achterland van de Gold Coast en in Surfers Paradise.
Restaurants, Shops und Clubs in Gehweite. Als Tor zur Gold Coast ist Coolangatta auch der perfekte Ausgangspunkt zur Erkundung aller Aktivitäten und Attraktionen, einschließlich Themenparks, dem Hinterland der Gold Coast und den Aktivitäten in Surfers Paradise.

Dit is de perfecte uitvalsbasis om het MAS (Museum aan de Stroom) te bezoeken of het bruisende nachtleven te verkennen.
Dies ist der perfekte Ausgangspunkt für die Erkundung des Museum aan de Stroom oder des Nachtlebens.

ibis budget Amsterdam Zaandam: perfecte uitvalsbasis voor een zakenreis als een stedentrip.
Das ibis budget Amsterdam Zaandam: ein idealer Ausgangspunkt für Geschäftsreise oder Stadturlaub.

Op 45 min. van stranden en zee, Cap Ferret, het duin van Pyla en de ideale uitvalsbasis voor de wijnroute, en daarom ideaal voor zakenreizen of vakantie.
Es befindet sich 45 Min. von Stränden, Meer, Cap Ferret sowie Dune du Pyla und ist der ideale Ausgangspunkt für die Weinstraße - rundherum perfekt für Geschäfts- und Freizeitreisen.

Het Novotel Beaune is de ideale uitvalsbasis voor excursies naar de wijngaarden van de Bourgogne, Pommard en Meursault met z'n tweeën of met het gezin.
Das Hotel Novotel Beaune ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Weinberge von Burgund, Pommard u. Meursault, ob als Paar oder mit der Familie.

Het viersterrenhotel Mercure Bordeaux Cité Mondiale Centre Ville ligt aan de oevers van de Garonne in het historische centrum van Chartrons en is een ideale uitvalsbasis om te werken of het wijndistrict te bezoeken.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Bordeaux Cité Mondiale Centre Ville befindet sich am Ufer der Garonne und im Altstadtzentrum von Chartrons.

Het is de ideale uitvalsbasis voor uw vakantie dankzij de nabijheid van het openbaar vervoer en onze handige tips voor een bezoek aan de lichtstad.
Es ist der ideale Ausgangspunkt für Freizeitreisen dank Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln. Wir geben Ihnen gerne Tipps zu Ihrem Besuch in der Stadt der Lichter.