Vertaling van "maak ons hotel " (Nederlands → Duits) :

Geniet van de nabijheid van het expositiecentrum en maak ons hotel uw uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Pradostranden.
Genießen Sie das in Messenähe gelegene Haus, und nutzen Sie den Standort des Hotels als Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Prado-Stränden.

Begin uw dag goed met een heerlijk ontbijtbuffet en maak gebruik van gratis parkeren bij het hotel.
Beginnen Sie den Tag an unserem leckeren Frühstücksbuffet. Das Hotel verfügt über einen kostenlosen Parkplatz.

Het hotel bevindt zich op nog geen 10 km van Saarbrücken in Duitsland en op een historische locatie in Lotharingen (kasteel van Schlossberg, de mijnen van Carreau Wendel, Scène Nationale de Forbach waar kunstgroepen optreden, enz. ) Maak onderweg met 1, 2 of 3 personen een tussenstop voor een betaalbare prijs.
Nach Saarbrücken und zu den Sehenswürdigkeiten Lothringens (Burg Schlossberg, Bergbaumuseum Carreau Wendel, Staatstheater Forbach. . . ) sind es 10 km. Ob allein, zu zweit oder zu dritt: Gönnen Sie sich eine Pause zu kleinen Preisen.

Bereikbaarheid: het centraal treinstation ligt op 1,5 km van het hotel, het vliegveld op 12 km Auto: neem de A1 of A7 en maak gebruik van onze parkeergarage.
Ihre Anreise: Der Hauptbahnhof ist 1,5 km entfernt. Bis zum Airport sind es 12 km. Per Auto erreichen Sie uns über die A1 und A7, Sie können Ihr Auto in unserer Tiefgarage parken.

Kom even helemaal tot rust met uw favoriete drankje en maak een praatje met de andere gasten in de moderne, bourgondische sfeer van de bar in de lobby van ons hotel.
In der Lobbybar unseres Hotels entspannen Sie in modernem Ambiente bei Ihrem Lieblingsgetränk.

Maak een keuze uit een keur aan overheerlijke gerechten, die worden bereid met ingrediënten uit de kruidentuin van het hotel en uit de regio.
Wählen Sie aus einem großen Angebot an köstlichen Gerichten, die mit Erzeugnissen aus dem hoteleigenen Kräutergarten und lokalem Anbau zubereitet werden.

Geniet van het gemak van koken en dineren in uw kamer of maak gebruik van de privé diner- en cateringsdiensten van het hotel.
Hier genießen Sie Koch- und Speisekomfort im Zimmer oder auf Anfrage private Dinner- und Cateringservices.

Vermijd parkeerproblemen en maak gebruik van de bushalte voor het hotel, want met de bus bent u in 20 min in de binnenstad van Lille of Tourcoing!
Sparen Sie sich die Parkplatzsuche in der Stadt, nehmen Sie den Bus direkt vor dem Hotel in die Stadtzentren von Lille und Tourcoing - in 20 Min. sind Sie da!

Maak optimaal gebruik van de locatie van het hotel om Nîmes te verkennen: het Maison Carrée, de Arena en de Magne toren.
Nutzen Sie den idealen Standort des Hotels, um Nimes zu erkunden: das Maison Carrée, die Arena und den Magne Turm.

Maak kennis met ultiem comfort in hotel Sofitel New York.
Sofitel New York bietet Ihnen ein Maximum an Komfort.