Vertaling van "hotel uw uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Met kosmopolitische cafés, trendy galerieën, boetiekjes, surfwinkels en het heerlijke water van het strand van Manly op loopafstand, is dit hotel uw uitvalsbasis voor het unieke strandleven van Manly.
Internationale Cafés, trendige Galerien, Boutiquen, Surf-Shops und Manly Beach sind nicht weit entfernt vom Hotel, das das Tor zur einzigartigen Strandkultur von Manly ist.

Perfect voor een ontspannen weekend. Bezoek onze fitness- en schoonheidsfaciliteiten of gebruik het hotel als uitvalsbasis voor trips naar de fraaie omgeving van Warwickshire.
Perfekt für ein Wochenende zur Entspannung und Ihren Besuch unseres hoteleigenen Fitness- und Schönheitsbereiches oder als Ausgangspunkt zur Erkundung der schönen Landschaft Warwickshires.

Geniet van de nabijheid van het expositiecentrum en maak ons hotel uw uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Pradostranden.
Genießen Sie das in Messenähe gelegene Haus, und nutzen Sie den Standort des Hotels als Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Prado-Stränden.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Dank seiner zentralen Lage im Herzen von Palermo, nur einen kurzen Spaziergang vom Teatro Politeama und Teatro Massimo entfernt, ist das Hotel Mercure Palermo Centro der perfekte Ausgangspunkt für die Erkundung des Charmes einer Stadt reich an Farben und Nuancen: die bezaubernden Denkmäler der Altstadt, lebhafte Märkte und kulinarische Genüsse.

Het hotel ligt tussen het centrum en de grachten, Via Savona, Via Tortona, de grote modewinkels, de meest innovatieve ontwerpers en de meest trendy plekken, en is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Milaan.
Es befindet sich zwischen Stadtzentrum, Kanälen, Via Savona sowie Via Tortona, inmitten von Showrooms bedeutender Modemarken, innovativen Designern und Trendlokalen. Damit ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung Mailands.

Het viersterrenhotel Mercure Nerocubo Rovereto ligt op 300 m van de afslag Rovereto Sud - Lago di Garda Nord op de snelweg A22. Het hotel is ideaal als tussenstop op weg naar Oostenrijk of Duitsland, of als uitvalsbasis voor het verkennen van Trentino en haar prachtige valleien.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Nerocubo Rovereto ist 300 m von der Ausfahrt Rovereto Sud - Lago di Garda Nord der Autobahn A22 entfernt und ideal für einen Zwischenstopp auf dem Weg nach Österreich oder Deutschland oder als Basis für die Erkundung von Trentino mit seinen schönen Tälern.

Dit prachtige hotel in Melbourne beschikt over diverse kamerindelingen en vormt een ideale uitvalsbasis voorieder type reiziger - met Premium, Privilege en Family kamers.
Dank verschiedener Zimmerkonfigurationen ist dieses schöne Hotel in Melbourne der ideale Ausgangspunkt für jedeArt von Reisenden, mit Premium-, Privilege- und Familien-Optionen.

Het Broome-hotel is perfect om te relaxen of voor een avontuur en een ideale uitvalsbasis om het Kimberley-gebied te verkennen.
Dieses Broome Hotel bietet Entspannung und Abenteuer und ist daher der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Kimberley Region.

Mercure-hotel Kingfisher Bay Resort op werelderfgoed Fraser Island is een goede uitvalsbasis voor ontdekkingen of een rustig uitstapje met uw dierbaren.
Ein Ausgangspunkt für Erkundungen oder einen ruhigen Ausflug mit Ihren Liebsten - entdecken Sie Fraser Island (Weltkulturerbe) vom Mercure Kingfisher Bay Resort aus.

De ideale uitvalsbasis voor de vele bezienswaardigheden in Okinawa en het perfecte hotel voor zaken en vakantie.
Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die vielen Sehenswürdigkeiten Okinawas zu besuchen u. das perfekte Hotel für Geschäftsreisen o.