Vertaling van "dit hotel ligt op slechts anderhalve kilometer " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt op slechts anderhalve kilometer van Disney World en biedt een gratis shuttleservice op gezette tijden naar Disney, SeaWorld en Universal Studios.
Weniger als 2 km von Disney World entfernt, bietet dieses Hotel einen kostenlosen und regelmäßig verkehrenden Shuttleservice zu Disney, Sea World und den Universal Studios.

The Gatehouse Hotel ligt op slechts anderhalve kilometer van de A14 en op slechts enkele minuten van het centrum van Ipswich. Het is gevestigd in een pand uit de periode van King George dat wordt omringd door een prachtige tuin van 1,2 hectare.
Das Gatehouse Hotel erwartet Sie nur 1,6 km von der A 14 entfernt in einem georgianischen Haus, das sich in einer wunderschönen, über 1,2 ha großen Gartenanlage befindet. Hier wohnen Sie nur wenige Minuten vom Zentrum von Ipswich entfernt.

Het hotel ligt op slechts 5 kilometer van Kardamena en 30 kilometer van de stad Kos.
Sie wohnen nur 5 km von der Ortschaft Kardamena und 30 km von Kos-Stadt entfernt.

Dit traditionele hotel ligt op slechts 3 kilometer van het meer de Königssee, en biedt een zonnig terras en sfeervol ingerichte kamers met gratis WiFi.
Das Hotel im traditionellen Stil liegt nur 3 km vom Königssee und bietet Ihnen eine sonnige Terrasse und freundlich eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit hotel ligt op slechts 1 kilometer van het treinstation en is met de auto makkelijk bereikbaar via de nationale weg N12.
Das Hotel liegt nur 1 km vom Bahnhof entfernt und ist über die N12 auch mit dem Auto bequem zu erreichen.

Het hotel ligt op slechts 1 kilometer van het centrum van Alcalá de Henares, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Hotel liegt nur 1 km vom Zentrum von Alcalá de Henares entfernt, das als UNESCO-Weltkulturerbe gelistet ist.

Het Saadet Grand Hotel ligt op slechts 2 kilometer van het centrum van Antiochië en op minder dan 4 kilometer van de Kerk van Sint-Petrus.
Nur 2 km außerhalb des Stadtzentrums von Antakya erwartet Sie das Saadet Grand Hotel weniger als 4 km von der Kirche St. Peter entfernt.

Het hotel ligt op slechts 30 kilometer van Porto en op 15 kilometer van de stranden van Espinho en Esmoriz.
Das Hotel ist nur 30 km von Porto und 15 km von den Stränden von Espinho und Esmoriz entfernt.

Premiere Classe Plaisir is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen A13, A12 en N12. Dit hotel ligt op slechts 30 kilometer afstand van het centrum van Parijs.
Das Premiere Classe Plaisir erreichen Sie bequem über die Autobahnen A13, A12 und N12. Sie wohnen hier nur 30 km von der Pariser Innenstadt entfernt.

Het hotel ligt op slechts 20 kilometer van Genève en Annemasse.
Das Hotel liegt nur 20 Kilometer von Genf und Annemasse entfernt.