Vertaling van "dit hotel levendig en bruisend met vele " (Nederlands → Duits) :

In het weekend is dit hotel levendig en bruisend met vele mensen met allerlei achtergronden.
An den Wochenenden herrscht in diesem Hotel ein reges Treiben mit vielen Menschen aus allen Lebensbereichen.

Vanuit het hotel hoeft u slechts een klein stukje te lopen naar het kloppende hart van deze levendige en bruisende universiteitsstad.
Sie wohnen im schönen Viertel zwischen dem Schwabentor und dem Münster. Das Hotel trennen nur wenige Schritte vom Herzen dieser lebendigen und geschäftigen Universitätsstadt.

Het Internacional Design Hotel kijkt uit op het Rossioplein, dat een levendig plein is met vele restaurants, bars en winkels.
Das Internacional Design Hotel liegt mit Blick auf den belebten Platz Rossio mit vielen Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten.

Hotel Torre del Reloj ligt aan het historische Plaza de la Aduana en biedt lichte kamers met eigen balkons en gratis WiFi. Het hotel bevindt zich op slechts 500 meter van de levendige Bocagrande en haar vele uitgaansgelegenheden.
Am historischen Plaza de la Aduana begrüßt Sie das Torre del Reloj mit hellen Zimmern mit einem eigenen Balkon und kostenfreien WLAN.

Naast levendig restaurants, een bruisend nachtleven en vele, perfect onderhouden skipistes, biedt St. Anton ook uitstekende wandel- en fietsmogelijkheden.
Neben vielen beliebten Restaurants, einem pulsierenden Nachtleben und vielen perfekt präparierten Skipisten bietet St. Anton auch ausgezeichnete Wander- und Radfahrmöglichkeiten.

Hoewel het hotel geschikt is voor gezinnen, bent u nooit ver van vele bars en restaurants en het bruisende nachtleven.
Auch wenn sich das Hotel gut für Familien eignet, profitieren Sie von der Nähe zu vielen ansprechenden Bars und Restaurants und stürzen sich hier ins Nachtleben.

Het hotel ligt in de levendige wijk Kerem HaTeimanim, op loopafstand van de vele bars, clubs en eetgelegenheden.
Die Unterkunft befindet sich im lebhaften Viertel Kerem Hateimanim. Zahlreiche Bars, Clubs und gastronomische Einrichtungen sind bequem zu Fuß erreichbar.

Gasten kunnen indien gewenst genieten van een ontbijtbuffet in een nabijgelegen hotel en er zijn vele bars en restaurants in de levendige omgeving.
Starten Sie den Tag mit einem Frühstücksbuffet in einem nahe gelegenen Hotel oder besuchen Sie im lebhaften Viertel eines der vielen Bars und Restaurants.

Het Ibis Budget Leysin ligt in het levendige centrum van deze bruisende wintersportplaats en is een modern hotel in een eenvoudige, aantrekkelijke stijl.
Im belebten Zentrum dieses beliebten Ferienortes erwartet Sie das moderne Hotel Ibis Budget Leysin mit einem einfachen, aber ansprechenden Stil.

Dit hotel heeft een centrale ligging in de haven van Düsseldorf, dicht bij vele bruisende uitgaansgelegenheden. Het biedt een adembenemend uitzicht op de haven en de moderne architectuur van het havengebied.
Das zentral gelegene Hotel im Hafen von Düsseldorf liegt nahe den Ausgehmöglichkeiten bietet einen außergewöhnlichen Blick auf den Hafen und eine moderne Dockland-Architektur.