Vertaling van "dit hotel is toch wel het " (Nederlands → Duits) :

Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht op de zee, maar het meest in het oog springende aspect van dit hotel is toch wel het vriendelijke en behulpzame personeel.
Übertroffen werden diese Angebote nur noch von unserem freundlichen und aufmerksamen Personal.

Eén van de hoogtepunten van het Atlante Star Hotel is toch wel het restaurant op het dak, waar u tijdens het eten kunt genieten van een spectaculair uitzicht op de Sint-Pieterskerk.
Einer der Höhepunkte des luxuriösen Atlante Star Hotel ist ganz sicher das Restaurant auf dem Dach, von dem Sie einen spektakulären Blick auf den Petersdom genießen, während Sie essen.

Huisdieren zijn welkom, maar het hotel dient dit wel eerst te bevestigen.
Haustiere können nach vorheriger Absprache mitgebracht werden.

Het hotel is toch goed gelegen, op slechts 10 minuten rijden van afrit 24 van de snelweg M4.
Dennoch ist das Hotel günstig gelegen - nach nur 10 Fahrminuten erreichen Sie die Ausfahrt 24 der Autobahn M4.

Hotel Galicja Superior Welness Spa ligt op 38 km van de luchthaven Balice en op 49 km van de luchthaven Pyrzowice.
Das Hotel Galicja Superior Wellness Spa ist 38 km vom Flughafen Balice und 49 km vom Flughafen Pyrzowice entfernt.

Het Iris Porsche Hotel wordt ook wel het toevluchtsoord van Mondsee genoemd en biedt een breed scala aan massages en behandelingen.
Das auch als Mondsee Hideaway bekannte Iris Porsche Hotel bietet eine große Auswahl an Massagen und Behandlungen.

Het Floritel Hôtel is een afgelegen hotel, dat toch in de buurt van het hart van Rouen te vinden is.
Die Floritel Hotel ist ein abgelegenes Haus, das dennoch in der Nähe des Herzens von Rouen liegt.

Hotel Seespitz ligt aan de Wildsee, op 1200 meter boven de zeespiegel. Het hotel heeft misschien wel de mooiste locatie van Seefeld en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het centrum.
Das Hotel Seespitz begrüßt Sie in schönster Lage in Seefeld, nur 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Es liegt direkt am Wildsee in einer Höhenlage von 1.200 m über dem Meeresspiegel.

Hoewel Hotel Gösser Bräu in het centrum van de stad ligt (op slechts een paar minuten van het expositiecentrum " Messe Wels" ) beschikt het hotel toch over één van de grootste biertuinen van Oostenrijk.
Obwohl sich das Gösser Bräu in der Mitte der Stadt befindet (nur wenige Minuten von der Messe Wels entfernt), bietet Ihnen das Hotel einen der größten Biergärten Österreichs.

Hotel Wels ligt in Baltenii de Sus, Tulcea, aan de rechteroever van de Saint George's Branch, een vertakking van de Donau.
Das Wels Hotel liegt am rechten Ufer des St.-Georgs-Arms, der in das Donaudelta fließt, in Baltenii de Sus, Tulcea.