Vertaling van "dit hotel in romaanse " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in Romaanse stijl ligt in het hart van Andalusië, 10 minuten lopen van het hart van de oude stad Antequera.
Das Hotel im römischen Stil befindet sich im Herzen von Andalusien, nur 10 Gehminuten vom Zentrum der antiken Stadt Antequera entfernt.

Dit grootse hotel in Romaanse stijl is gevestigd in het natuurpark Torcal de Antequera op het Andalusische platteland. Het is de perfecte plek om er even helemaal uit te zijn en in stijl te ontspannen.
Inmitten der typisch andalusischen Landschaft des Naturparks Torcal de Antequera empfängt Sie dieses imposante Hotel im romanischen Stil. Es ist der ideale Ort, um dem Alltag zu entfliehen und sich stilvoll zu entspannen.

Het Forum Boutique Hostel is pas gebouwd en ligt in het hart van het historische centrum van Zadar, vlak naast de Romaanse Sint Anastasia kathedraal, de pre-Romaanse kerk Sint Donatus en het Forum Romanum.
Mitten im Herzen der antiken Stadt Zadar, direkt neben der romanischen St. Anastasia-Kathedrale, der vorromanischen St. Donatus-Kirche und dem Forum Romanum erwartet Sie das neu errichtete Boutique Hostel Forum mit kostenfreiem WLAN und klimatisierten Unterkünften.

Het historische oude centrum van Zadar ligt op een afstand van 3,5 km en biedt het Forum Romanum, het Archeologisch Museum, de pre-Romaanse kerk St. Donatus en de bekende installatie Zee-orgel.
Die historische Altstadt von Zadar ist 3,5 km entfernt und besticht durch die Überreste des Forums Romanum, das Archäologische Museum, die präromanische St.-Donatus-Kirche und die bekannte Meeresorgel-Installation.

Breng een bezoekje aan het dorpje Gordes, waar musea, steile, kronkelende straatjes, gallo-romaanse architectuur, heerlijk geurende boetiekjes, kenmerkende restaurants en de La Bastide Des Chênes te vinden zijn.
Besuchen Sie die charmante kleine Gemeinde Gordes mit ihren Museen, steilen und kurvigen Straßen, gallo-römischer Architektur, duftenden Boutiquen, typischen Restaurants und der Ferienanlage La Bastide Des Chênes.

U kunt ook genieten van de schitterende architectuur die dit gebouw te bieden heeft en een bezoekje brengen aan de eigen 13de-eeuwse Romaanse kapel en de indrukwekkende gangen.
Lassen Sie sich von der beeindruckende Architektur des Gebäudes verzaubern und bewundern Sie die hauseigene romanische Kapelle aus dem 13. Jahrhundert und die beeindruckenden Korridore.

U kunt in het dorp Santillana del Mar ook genieten van de Romaanse en middeleeuwse architectuur. Geniet volop van het platteland met een lange wandeling, of breng een bezoekje aan de nabijgelegen stranden.
Im Dorf Santillana del Mar können Sie die romanische und mittelalterliche Architektur erkunden. In der Nähe können Sie außerdem Strände besuchen.

Breng zeker een bezoek aan de Romaanse kerk van San Simplicio, die geheel van graniet gemaakt is en die een fascinerende collectie van Romeinse grafinscripties heeft uit de Middeleeuwen.
Besuchen Sie Sehenswürdigkeiten wie die punische Nekropolis, die Altstadtmauer und die römischen Bäder. Besichtigen Sie die romanische Kirche San Simplicio, die komplett aus Granit besteht und eine faszinierende Sammlung römischer Begräbnisinschriften aus dem Mittelalter beherbergt.

Het skigebied Boi Taüll is ook vlakbij, net als de beroemde Romaanse kerken van deze regio.
Das Skigebiet Boí Taüll befindet sich ebenfalls in der Nähe, ebenso wie die berühmten romanischen Kirchen der Gegend.

Enkele van de beroemde Romaanse kerken van de Vall de Boi liggen op 10 minuten rijden.
Einige der berühmten romanischen Kirchen im Vall de Boi erreichen Sie in 10 Autominuten.