Vertaling van "naast de romaanse " (Nederlands → Duits) :

Het Forum Boutique Hostel is pas gebouwd en ligt in het hart van het historische centrum van Zadar, vlak naast de Romaanse Sint Anastasia kathedraal, de pre-Romaanse kerk Sint Donatus en het Forum Romanum.
Mitten im Herzen der antiken Stadt Zadar, direkt neben der romanischen St. Anastasia-Kathedrale, der vorromanischen St. Donatus-Kirche und dem Forum Romanum erwartet Sie das neu errichtete Boutique Hostel Forum mit kostenfreiem WLAN und klimatisierten Unterkünften.

Dit hotel ligt naast de Romaanse kathedraal van La Seu d'Urgell en vlak bij het prachtige natuurreservaat Cadí-Moixeró en Andorra, waar u de beste skigebieden in de regio vindt.
Dieses Hotel liegt neben der romanischen Kathedrale von La Seu d'Urgell und in der Nähe des schönen Naturschutzgebiets Cadí-Moixeró sowie von Andorra, wo Sie die besten Skigebiete der Region erwarten.

Santa Maria Guspini wordt door een familie beheerd. Het hotel ligt in het kleine stadje Guspini, naast de romaanse kerk Santa Maria di Malta.
Das familiengeführte Hotel Santa Maria Guspini begrüßt Sie in der kleinen Stadt Guspini und liegt gleich neben der romanischen Kirche Santa Maria di Malta.

Het ligt naast de oude Romaanse kerk van Santa María en sluit perfect aan bij de bouwstijl van de omgeving.
Es liegt neben der alten romanischen Kirche Santa María und fügt sich perfekt in den architektonischen Stil seiner Umgebung ein.

De modern ingerichte villa Can Fruitós bevindt zich in de Joodse wijk van Besalú, naast de Fluvià rivier en de beroemde Romaanse brug.
Die Unterkunft Can Fruitós liegt im jüdischen Viertel von Besalú, in Nachbarschaft zum Fluss Fluvià und der berühmten romanischen Brücke. Die Unterkunft bietet eine moderne Einrichtungen und eine Kombination von Stein- und Holzwänden.

Het Els Jardins de la Martana bevindt zich in het historische centrum van Besalú, naast de beroemde Romaanse brug.
Die Unterkunft Els Jardins de la Martana begrüßt Sie neben der romanischen Brücke in der Altstadt von Besalú.