Traduction de «pre-romaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Forum Boutique Hostel is pas gebouwd en ligt in het hart van het historische centrum van Zadar, vlak naast de Romaanse Sint Anastasia kathedraal, de pre-Romaanse kerk Sint Donatus en het Forum Romanum.
Mitten im Herzen der antiken Stadt Zadar, direkt neben der romanischen St. Anastasia-Kathedrale, der vorromanischen St. Donatus-Kirche und dem Forum Romanum erwartet Sie das neu errichtete Boutique Hostel Forum mit kostenfreiem WLAN und klimatisierten Unterkünften.

De belangrijkste bezienswaardigheden zijn de pre-romaanse Sint-Donatuskerk, het Forum Romanum, en het unieke en moderne Zeeorgel en de Zonnegroet.
Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen die frühromanische St-Donatus-Kirche, das Forum Romanum und die einzigartigen modernen Installationen der Meeresorgel und des Sonnengrußes.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het Forum Romanum, de pre-romaanse kerk Sint-Donatus en ook de moderne installaties van het unieke zeeorgel en de zonnegroet.
Das Forum Romanum und die vorromanische Kirche Sv. Donat sowie die einzigartigen, modernen Kunstinstallationen der Meeresorgel und des Sonnengrußes erreichen Sie nach nur wenigen Schritten.

Het historische oude centrum van Zadar ligt op een afstand van 3,5 km en biedt het Forum Romanum, het Archeologisch Museum, de pre-Romaanse kerk St. Donatus en de bekende installatie Zee-orgel.
Die historische Altstadt von Zadar ist 3,5 km entfernt und besticht durch die Überreste des Forums Romanum, das Archäologische Museum, die präromanische St.-Donatus-Kirche und die bekannte Meeresorgel-Installation.

Het historische centrum van Zadar is rijk aan bezienswaardigheden. Zo vindt u er onder meer het Forum Romanum, de pre-romaanse kerk van St. Donatus en de Kalelarga-promenade.
Besuchen Sie das historische Zentrum von Zadar mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten wie dem römischen Forum, der vorromanischen Donatuskirche und der Promenade Kalelarga, die alle nicht weiter als 50 m entfernt sind.

Het oude centrum van Zadar biedt tal van bezienswaardigheden, zoals het Forum Romanum en de pre-romaanse kerk St. Donatus.
Die Altstadt von Zadar erwartet Sie mit vielen Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel dem Römischen Forum und der Kirche Sv. Donat aus vorrömischer Zeit.

De oude binnenstad van Zadar biedt vele bezienswaardigheden, zoals het Forum Romanum en de pre-romaanse Sint-Donatus kerk.
Die Altstadt von Zadar erwartet Sie mit vielen Sehenswürdigkeiten, wie das Forum Romanum und die St. Donatus Kirche aus vorrömischer Zeit.

Het moderne hotel ligt op slechts 5 minuten afstand van de pre-Romaanse kerk San Julian de Los Prados, een UNESCO werelderfgoedgebouw.
Das Hotel Carbayon II liegt nur fünf Minuten entfernt von der frühromanischen Kirche San Julian de Los Prados, eines UNESCO Weltkulturerbegebäudes.

Selce biedt talloze bezienswaardigheden, één van de hoogtepunten is de pre-romaanse Sint-Georgiuskapel.
In Selce erwarten Sie viele Sehenswürdigkeiten darunter auch die vorromanische St.-Georgs-Kapelle.

Oviedo, de hoofdstad van de regio, is opmerkelijk door zijn pre-Romaanse monumenten en de grote kathedraal.
Oviedo, die Hauptstadt der Region, ist bekannt für seine frühromanischen Baudenkmäler und die prächtige Kathedrale.