Traduction de «dit grootse hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit grootse hotel dateert uit de 18e eeuw en is aan het water in Balestrand gelegen.
Ein Gebäude aus dem 18. Jahrhundert beherbergt dieses prächtige Hotel direkt am Wasser in Balestrand.

Dit grootse hotel in Romaanse stijl is gevestigd in het natuurpark Torcal de Antequera op het Andalusische platteland. Het is de perfecte plek om er even helemaal uit te zijn en in stijl te ontspannen.
Inmitten der typisch andalusischen Landschaft des Naturparks Torcal de Antequera empfängt Sie dieses imposante Hotel im romanischen Stil. Es ist der ideale Ort, um dem Alltag zu entfliehen und sich stilvoll zu entspannen.

Dit grootse hotel ligt in Odessa, tegenover het Theater voor Opera en Ballet.
Gegenüber Odessas Opernhaus begrüßt Sie dieses prunkvolle Hotel.

De Dorische zuilen die naar een sierlijke eikenhouten trap in de lobby leiden, zijn een goede indicatie van de grootse vormgeving van het hotel.
Die dorischen Säulen, die zu einer eleganten Eichentreppe in der Lobby führen, sind nur eines von vielen großartigen dekorativen Elementen im gesamten Hotel.

In Haifa vindt u tal van bezienswaardigheden, zoals het Grand Canyon, het grootse winkelcentrum in Israël. Dit bevindt zich op 12 minuten lopen van het hotel. De tuinen van Bahai bereikt u in 15 minuten en het Hecht Museum bevindt zich op 10 minuten van het hotel. Ook het Wetenschapspark en het Carmel-woud liggen op 10 minuten van de accommodatie.
Zu den zahlreichen Attraktionen, die Haifa zu bieten hat, gehören Israels größtes Einkaufzentrum Grand Canyon (12 Gehminuten entfernt), die Hängenden Gärten der Bahai (15 Minuten entfernt), das Hecht Museum (10 Minuten entfernt), der Haifa Life Sciences Park (10 Minuten entfernt) und der Carmel Forest (10 Minuten entfernt).

Dit grootse, Victoriaanse hotel beschikt over een fitnessruimte, klassieke inrichting en privétuinen.
Dieses große, viktorianische Hotel verfügt über private Gärten, einen Fitnessraum und klassisches Dekor.

Na een grootse dag in de frisse berglucht kunt u ontspannen in de nieuwe spa van het Hotel Tschugge met een sauna, 2 whirlpools, een stoombad en een avontuurlijke douche.
Nach einem Tag draußen an der frischen Bergluft erwartet Sie der neue Wellnessbereich des Hotel Tschugge mit Sauna, Dampfbad, 2 großen Whirlpools, Erlebnisdusche, Fußbädern und Ruhebereich.

Het historische Chateau Tongariro Hotel maakt indruk met zijn grootse architectuur en interieur en is gelegen in Tongariro National Park en verschillende faciliteiten, waaronder een 9-holes golfbaan en een bioscoop.
Das historische Chateau Tongariro Hotel beeindruckt mit seiner prächtigen Architektur und Innenausstattung, seiner Lage im Nationalpark Tongariro und seinen Einrichtungen, darunter ein 9-Loch-Golfplatz und ein Kino.

Ondanks de renovatie hebben kamers van het Legacy Ottoman Hotel hun historische charme behouden en zijn ze ingericht in een grootse stijl.
Die prächtig dekorierten Zimmer im Legacy Ottoman Hotel haben trotz Renovierung ihren historischen Charme bewahrt.

Het Sacher Salzburg opende haar deuren in 1866. Dit grootse, historische hotel ligt aan de oevers van de rivier de Salzbach in het centrum van de stad, en biedt een prachtig uitzicht op de oude binnenstad van Salzburg.
Am Ufer der Salzach erwartet Sie im Stadtzentrum das 1866 eröffnete Sacher Salzburg - ein beeindruckendes, historisches Hotel.