Vertaling van "dit hotel in middeleeuwse " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in middeleeuwse stijl ligt in het hart van het adembenemende nationale park van Batuecas en wordt omgeven door eeuwenoude kastanjebomen. Het hotel biedt uitstekende faciliteiten en uitzicht op de landelijke omgeving.
Im Herzen des atemberaubenden Nationalparks Batuecas und inmitten von alten Kastanienbäumen bietet dieses Hotel im mittelalterlichen Stil eine hervorragende Ausstattung und Blick auf die ländliche Umgebung.

Dit landelijke hotel in middeleeuwse stijl ligt in Pradorrey, een klein stadje op 3 km van Astorga.
Dieses Landhotel im mittelalterlichen Stil empfängt Sie in Pradorrey, einer kleinen Stadt 3 km von Astorga entfernt.

Het Palacio Valderrabanos ligt naast de kathedraal van Ávila. Dit hotel in middeleeuwse stijl is gevestigd in een 14e-eeuws paleis en maakt deel uit van het gedeelte van de stad dat op de werelderfgoed van UNESCO staat.
Neben der Kathedrale von Ávila liegt dieses Hotel im mittelalterlichen Stil in einem Palast aus dem 14. Jahrhundert und ist Teil des UNESCO Weltkulturerbes der Stadt.

Het Thomond Park rugbystadion ligt op slechts 2 km van het hotel. De Middeleeuwse Georgische wijk van Limerick bevindt zich op 20 minuten loopafstand.
Von der Unterkunft aus liegt das Stadion Thomond Park nur 2 km entfernt und das mittelalterliche gregorianische Viertel von Limerick erreichen Sie nach einem 20-minütigen Spaziergang.

Hôtel Saint Louis is een rustig hotel met middeleeuwse architectuur en een typisch Provençaalse inrichting.
Das Hôtel Saint Louis ist ein ruhiges Hotel, das durch mittelalterliche Architektur und eine typische provenzalische Inneneinrichtung besticht.

Het historische middeleeuwse dorpje Óbidos ligt op 20 minuten rijden en is voorzien van een aantal lokale winkels langs de geplaveide straten en de goed onderhouden middeleeuwse muren.
Das historische mittelalterliche Dorf Óbidos erwartet Sie eine 20-minütige Fahrt entfernt mit einer Reihe von lokalen Geschäften in den Pflasterstraßen sowie gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtmauern.

La Rapière ligt net buiten de middeleeuwse muren van Carcassonne, op slechts 150 meter van de middeleeuwse stad en op 15 minuten lopen van het stadscentrum.
Das Bed Breakfast begrüßt Sie in der mittelalterlichen Stadt Carcassonne, etwas außerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern und nur 150 m von der historischen Altstadt entfernt.

Dit bijzondere pension beschikt over een middeleeuwse tuin en een uniek en authentiek interieur. Het ligt direct aan de gracht bij het Gruuthusepaleis.
In dieser außergewöhnlichen Pension mit ihrem mittelalterlichen Garten und der einzigartigen, authentischen Innengestaltung erwartet Sie ein besonderer Aufenthalt in Brügge, direkt am Gruuthuse-Kanal.

Marignolle Relais ligt op een uitstekende locatie in de Toscaanse heuvels, ideaal om de Chianti-wijnregio en de middeleeuwse steden zoals Siena, Volterra en San Gimignano te bezoeken.
Das Marignolle Relais bietet eine ausgezeichnete Lage in den Hügeln der Toskana. Von hier aus besuchen Sie bequem die Weinregion Chianti sowie mittelalterliche Städte wie Siena, Volterra und San Gimignano.

De middeleeuwse toren werd gebouwd op de top van de heuvel en biedt een adembenemend uitzicht.
Der mittelalterliche Turm wurde auf der Kuppe des Hügels erbaut und bietet eine atemberaubende Aussicht.