Traduction de «historische middeleeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische middeleeuwse dorpje Óbidos ligt op 20 minuten rijden en is voorzien van een aantal lokale winkels langs de geplaveide straten en de goed onderhouden middeleeuwse muren.
Das historische mittelalterliche Dorf Óbidos erwartet Sie eine 20-minütige Fahrt entfernt mit einer Reihe von lokalen Geschäften in den Pflasterstraßen sowie gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtmauern.

De historische middeleeuwse stad Óbidos ligt op 18 minuten rijden.
Die mittelalterliche Stadt Óbidos erreichen Sie nach 18 Fahrminuten.

Het heeft historische, middeleeuwse muren.
Sie ist von historischen mittelalterlichen Mauern umgeben.

Ringhotel Theophano is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de historische middeleeuwse bezienswaardigheden en unieke architectuur van Quedlinburg, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Ringhotel Theophano ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen mittelalterlichen Sehenswürdigkeiten und der einzigartigen Architektur von Quedlinburg. Die Stadt Quedlinburg ist offizielles UNESCO-Weltkulturerbe.

Hotel Rural Nobles de Navarra ligt in het centrum van de historische, middeleeuwse stad Aibar (Navarra).
Das Hotel Rural Nobles de Navarra empfängt Sie direkt im Zentrum der majestätischen und mittelalterlichen Stadt Aibar in Navarra. Die Unterkunft ist ein ausgezeichneter Ort, um Natur und Ruhe sowie eine warme und einladende Atmosphäre zu genießen.

Het biedt kamers met historische, middeleeuwse elementen, waaronder de stenen en houten trappen in sommige kamers.
Die Unterkunft erwartet Sie mit Zimmern mit historischen, mittelalterlichen Elementen, darunter in einigen Zimmer auch Stein- und Holztreppen.

Deze BB ligt op een ideale locatie, ver weg van het lawaai, de drukte en de chaos van het stadsleven. En hoewel het op slechts 5 km van het historische middeleeuwse centrum van San Gimignano ligt, biedt deze BB de ideale uitvalsbasis om te ontspannen en tot rust te komen.
Das BB bietet den idealen Ausgangspunkt zum Erholen und Entspannen. Sie wohnen abgeschieden vom Lärm und Chaos des Stadtlebens, jedoch nur 5 km vom historischen, mittelalterlichen Zentrum von San Gimignano entfernt.

Hôtel Portalet ligt in een voetgangersgebied in het historische, middeleeuwse centrum van de stad Hyères. Op loopafstand zijn het toeristenkantoor, restaurants en winkels gelegen.
Dieses Hotel empfängt Sie in einer Fußgängerzone des historischen, mittelalterlichen Zentrums der Stadt Hyères. Eine Touristeninformation, Restaurants und Geschäfte befinden sich in Laufweite.

Het charmante Hotel Merindad de Olite ligt in de historische, middeleeuwse wijk Olite, vlak bij het paleis Palacio Real de Olite.
Das charmante Hotel begrüßt Sie im historischen Viertel der mittelalterlichen Stadt Olite am Palast der Könige von Navarra.

Pazo Xan Xordo is slechts 1 km verwijderd van de historische middeleeuwse pelgrimsroute, de Camino de Santiago. Dit landelijke verblijf bevindt zich in één van de cultureel belangrijkste en mooiste natuurlijke streken van het noordelijke schiereiland.
Das Pazo Xan Xordo ist nur 1 km vom Jakobsweg entfernt, dem historischen Pilgerweg aus dem Mittelalter.