Traduction de «hotel dat dateert » (Néerlandais → Allemand) :

“Een charmant hotel dat dateert uit het begin van de vorige eeuw.
“Ein charmantes Hotel vom Anfang des letzten Jahrhunderts, das seine Gäste mit seiner maurischen Architektur verzaubert.

Er is ook een brede keuze aan Stiermarkse wijnen. Hotel Brücklwirt dateert van 1735 en heeft een binnenzwembad, een sauna en moderne vergaderzalen.
Der 1735 erstmals erwähnte Brücklwirt verfügt über ein Hallenbad mit Sauna sowie moderne Seminarräume.

Dit door een familie beheerde hotel-restaurant dateert uit de 17e eeuw en ligt aan de voet van het oude kasteel van de Duitse Orde.
Dieses familiengeführte Hotel und Restaurant aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie am Fuße des alten Deutschordenschlosses.

Dit luxe hotel, dat dateert uit 1309, is gelegen in het centrum van Avignon.
Dieses Luxus-Hotel aus dem Jahr 1309 liegt mitten im Stadtzentrum von Avignon.

Château Hotel Beuvrière dateert oorspronkelijk uit de 11e eeuw en werd gerestaureerd in de 19e eeuw.
Das Château Hotel Beuvrière, das ursprünglich aus dem 11. Jahrhundert stammt, wurde im 19. Jahrhundert restauriert.

In de schaduw van de kathedraal van Ely vindt u het Lamb Hotel, dat dateert uit de 15e eeuw.
Im Schutz der Kathedrale von Ely empfängt Sie das Lamb Hotel in historischen Mauern aus dem 15. Jahrhundert.

Het The Bell Hotel Inn dateert uit de 17e eeuw en is volledig gerestaureerd, om de originele schoonheid te laten herleven.
Das restaurierte Bell Hotel Inn stammt aus dem 17. Jahrhundert und erstrahlt heute in seinem alten Glanz.

Het hotel dateert uit 1625 en bevat nog veel originele elementen, uitgebreid met twee banketsuites en 87 prachtig ingerichte slaapkamers”.
1625 erbaut, enthält das Hotel viele der urpsprüngl. Merkmale, die von zwei neuen Bankett-Suiten und 87 schön eingerichteten Zimmern ergänzt werden”.

Het George Hotel is gehuisvest in wat waarschijnlijk het oudste gebouw van Reading is en het dateert van minstens 1423.
Das George Hotel gilt als ältestes Gebäude in Reading, wo es seit mindestens 1423 steht.