Vertaling van "dit hotel aan het strand biedt een rustige tropische sfeer " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel aan het strand biedt een rustige tropische sfeer aan de kust van de Atlantische Oceaan, en beschikt over ruime accommodatie, dichtbij allerlei populaire bezienswaardigheden en recreatieve activiteiten.
An der Atlantikküste erwartet Sie dieses Strandhotel mit geräumigen Unterkünften in ruhiger, tropischer Atmosphäre. Zahlreiche beliebte Attraktionen und Freizeitaktivitäten befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Hotel City am Bahnhof biedt een rustige sfeer midden in de bedrijvige stad. De kamers zijn ruim en beschikken over gratis WiFi.
Das Hotel bietet Ihnen eine ruhige Atmosphäre inmitten der geschäftigen Stadt sowie geräumige Zimmer und kostenfreies WLAN.

Hotel Bisesti biedt een rustige, gezellige sfeer.
Das Hotel Bisesti begrüßt Sie in ruhiger Atmosphäre.

Dit hotel tegenover het strand heeft een rustig terras, ruime accommodatie en handige voorzieningen. Het biedt gemakkelijk toegang tot de spannende attracties van Miami Beach.
Dieses Hotel bietet eine ruhige Terrasse, geräumige Unterkünfte und komfortable Annehmlichkeiten direkt gegenüber dem Strand. Die zahlreichen Attraktionen von Miami Beach sind schnell und bequem erreichbar.

Zo kunt u na een lange dag vol excursies helemaal tot rust komen. Bij een verblijf van meer dan 7 dagen kunt u gebruikmaken van het ruime en rustige privéstrand, dat dicht bij het hotel ligt. Dit strand biedt de ideale omgeving om optimaal van de charme van de Adriatische kust te genieten, of u nu wilt ontspannen, sporten of meedoen met het entertainment.
Bei Aufenthalten von mehr als sieben Tagen können Sie den nahe gelegenen, großen und ruhigen Privatstrand benutzen und den Charme der Adriaküste genießen, ob Sie sich nun erholen, Sport betreiben oder die Unterhaltungsmöglichkeiten ausnützen.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.

Villa Lotos biedt een rustig verblijf te midden van tropisch groen, op 10 minuten lopen van het strand van Sanur.
Die ruhige Villa Lotos begrüßt Sie inmitten tropischen Grüns nur 10 Gehminuten vom Strand von Sanur entfernt.

Deze ommuurde accommodatie op slechts 100 meter van een strand met watersportfaciliteiten, biedt privacy in rustige tropische tuinen.
Nur 100 m von einem Strand mit Wassersportmöglichkeiten entfernt liegt dieses ummauerte Gästehaus. Es bietet einen friedlichen tropischen Garten, in dem Sie sich ideal entspannen können.

Het Allezboo Beach Resort Spa beschikt over een overloopzwembad aan het strand. Het biedt kamers met airconditioning in rustige tropische landschappen.
Das Allezboo Beach Resort Spa erwartet Sie mit einem Infinity-Pool am Strand sowie klimatisierten Zimmern in einer ruhigen, tropischen Landschaft.

Manidi Villa ligt midden in een tropische tuin en biedt een rustig toevluchtsoord op slechts 150 meter van het strand van Unawatuna.
Die Mandini Villa bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt inmitten eines tropischen Gartens, nur 150 Meter vom Strand Unawatuna Beach entfernt.