Vertaling van "dit gerestaureerde pension ligt slechts " (Nederlands → Duits) :

Dit gerestaureerde pension ligt slechts 200 meter van het historische stadscentrum van Ceský Krumlov, en biedt ruime accommodatie met gratis WiFi.
Nur 200 m vom historischen Marktplatz von Český Krumlov (Böhmisch Krumau) entfernt bietet dieses restaurierte Gästehaus geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit liefdevol gerestaureerde pension ligt in het hart van het natuurpark Barnim en wordt omgeven door een grote tuin, waar de prachtige bomen zorgen voor schaduwrijke plekken.
Der liebevoll restaurierte Gasthof im Herzen des Naturparks Barnim ist umgeben von einem großen Garten, in dem alte Bäume erfrischenden Schatten spenden.

Hotel Pension zu Dresden Altpieschen is een oud en rookvrij pension, gevestigd in de wijk Pieschen van Dresden. Dit pension ligt slechts 10 minuten per tram verwijderd van de hippe wijk Neustadt.
Diese historische, rauchfreie Pension befindet sich im Dresdner Stadtteil Pieschen, nur eine 10-minütige Straßenbahnfahrt von der angesagten Neustadt entfernt.

Rhome Hosting biedt uitzicht op de muren van het Vaticaan. Het pension ligt slechts 400 meter van het Sint-Pietersplein en op 5 minuten lopen van de Vaticaanse Musea.
Nur 400 m vom Petersplatz und 5 Gehminuten von den Vatikanischen Museen entfernt begrüßt Sie das Gästehaus Rhome Hosting mit einem Blick auf die Mauern der Vatikanstadt.

Dit pension ligt slechts 15 km van het populaire skigebied Levi en beschikt over een sauna, gratis WiFi en een bar met volledige vergunning.
Nur 15 km vom beliebten Skiort Levi bietet diese Pension eine Sauna, kostenloses WLAN und eine Bar mit voller Schanklizenz.

Dit pension ligt slechts 20 meter van het strand van Drapania, aan de Golf van Kissamos. Het beschikt over een zwembad en een hot tub.
Nur 20 m vom Strand von Drapania entfernt, am Golf von Kissamos begrüßt Sie diese Pension mit einem Swimmingpool und einem Whirlpool.

Het prachtig gerestaureerde Pension Dafni ligt in het oude centrum van Nafplio, aan de voet van Fort Palamidi en op 200 meter van het strand van Arvanitia.
Die hübsch restaurierte Pension Dafni begrüßt Sie in der Altstadt von Nafplio unterhalb der Palamidi-Festung und 200 m vom Strand Arvanitia entfernt.

Dit gerestaureerde landhuis ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Naas en heeft een restaurant met 2 AA Rozetten, een kapsalon en ruime kamers met gratis WiFi.
Das restaurierte Landhaus befindet sich nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Naas entfernt und verfügt über ein mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnetes Restaurant, einen Friseursalon und geräumige Zimmer mit kostenlosem WLAN.

Dit gerestaureerde landhuis ligt op slechts een paar minuten lopen van het centrum van Santa Cruz da Graciosa en beschikt over gezellige kamers met gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Santa Cruz da Graciosa entfernt empfängt Sie dieses restaurierte Gutshaus mit gemütlichen Zimmern mit kostenfreiem WLAN sowie kostenfreien Parkplätzen.

Posada Ganesha is een gerestaureerd koloniaal gebouw met een charmante centrale tuin. Het pand ligt slechts 300 meter van de kathedraal van San Cristobal.
Das Posada Ganesha empfängt Sie in einem restaurierten Gebäude im Kolonialstil mit einem charmanten Innenhof mit Garten. Sie wohnen nur 300 m von der Kathedrale San Cristobal entfernt.