Traduction de «dit 18e-eeuwse hotel bevindt zich tegenover thermen en naast » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 18e-eeuwse hotel bevindt zich tegenover thermen en naast het casino.
Die Thermen befinden sich gegenüber dem Hotel und das Casino ist gleich nebenan.

Het Molí Blanc Hotel bevindt zich in een prachtig gerestaureerde 18e-eeuwse papiermolen naast de rivier Anoia. Het hotel ligt op 3 km van de stad Igualada, in Centraal-Catalonië.
Das Molí Blanc ist eine wunderschön restaurierte Papiermühle aus dem 18. Jahrhundert, die neben dem Fluss Anoia liegt. Es befindet sich 3 km außerhalb von Igualada im Zentrum Kataloniens.

Dit hotel bevindt zich te midden van 100 hectare landbouwgrond in het Middellandse-Zeegebied, en is gevestigd in een gerestaureerde 18e-eeuwse molen. Het beschikt over een buitenzwembad, een fitnesscentrum en gratis fietsverhuur.
Diese restaurierte Mühle aus dem 18. Jahrhundert ist von 100 ha mediterranem Acerland umgeben und bietet Ihnen einen Außenpool, ein Fitnesscenter und einen kostenlosen Fahrradverleih.

Carmelite House Hotel bevindt zich aan de noordkust van Aberdeenshire, het biedt kamers met een eigen badkamer, op 10 minuten lopen van het elegante 18e-eeuwse Duff House.
Das Carmelite House Hotel begrüßt Sie an der Nordküste in Aberdeenshire, nur 10 Gehminuten vom eleganten Duff House aus dem 18. Jahrhundert entfernt.

Het O'Callaghan Alexander Hotel bevindt zich op 200 meter van Merrion Square, met zijn prachtige 18e-eeuwse, Georgiaanse gebouwen.
Der Merrion Square ist 200 Meter entfernt. Bewundern Sie hier die atemberaubenden Gebäude im georgianischen Stil aus dem 18. Jahrhundert.

Het ligt verscholen aan het eind van een lommerrijke oprijlaan. Het restaurant van het hotel bevindt zich in een mooie, 18e-eeuwse schuur met rieten dak en uitzicht op de tuinen. U kunt hier genieten van fantasierijke en vers bereide gerechten met goede, regionale producten.
Das Hotelrestaurant erwartet Sie in einer einladenden reetgedeckten Scheune aus dem 18. Jahrhundert mit Aussicht über die Gärten. Hier genießen Sie innovative und frische zubereitete Gerichte, für die erlesene einheimische Produkte verwendet werden.

Het hotel bevindt zich naast een kleine baai, tegenover de natuurreservaten Alfacs en Delta del Ebre.
Neben einer kleinen Bucht und vor dem Alfacs und dem Naturschutzgebiet Delta del Ebro Nature gelegen, empfängt Sie das Hotel an einem der wenigen Orte, an denen Sie noch die unberührte Küste genießen können.

Het hotel bevindt zich naast het 13e-eeuwse klooster van Wienhausen.
Sie wohnen neben dem aus dem 13. Jahrhundert stammenden Kloster Wienhausen in der Stadt Wienhausen.

Het Europa Hotel bevindt zich aan de Golden Mile van Belfast, naast het Grand Opera House en tegenover de Crown Bar, de enige pub die een nationaal monument is.
Das Europa Hotel befindet sich in dem Stadtviertel Golden Mile in Belfast, neben dem Theater Grand Opera House und gegenüber der Crown Bar, dem einzigen öffentlichen Gebäude, das unter den Schutz der National Trust fällt, der Treuhandgesellschaft für Orte von historischem Interesse.

The Bath House Hotel bevindt zich naast het parkeerterrein van Tunnels Beaches, tegenover de trouwlocatie en dichtbij de haven, de boulevard en de High Street.
Das Bath House Hotel befindet sich neben dem Parkplatz Tunnels Beaches gegenüber dem Hochzeitssaal und nahe dem Hafen, der Promenade und der High Street.