Traduction de «dit 12e-eeuws herenhuis staat » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 12e-eeuws herenhuis staat op de monumentenlijst en is voorzien van grote open haarden en muren bedekt met originele schilderijen, portretten, wandtapijten, wapenuitrustingen en spiegels.
Dieses denkmalgeschützte Herrenhaus aus dem 12. Jahrhundert verfügt über große Kaminecken und Wände voller Original-Gemälde, Porträts, Tapisserien, Rüstungen und Spiegeln.

Dit hotel is gevestigd in een 12e-eeuws herenhuis in het historische centrum van Siena, vlak bij de kathedraal en de Piazza del Campo. Het biedt een spectaculair uitzicht op de omringende heuvels.
Das Hotel befindet sich in einem Herrenhaus aus dem 12. Jahrhundert im historischen Zentrum von Siena, nahe der Kathedrale und der Piazza del Campo, und bietet eine spektakuläre Aussicht auf die umgebende Hügellandschaft.

Het herenhuis dateert uit de 12e eeuw en heeft door de eeuwen heen beroemde figuren als Napoleon, Charles de Gaulle en François Mitterand verwelkomd.
In diesem aus dem 12. Jahrhundert stammenden Herrenhaus waren bereits Persönlichkeiten wie Napoleon, Charles de Gaulle und Francois Mitterand zu Gast.

Op slechts 300 meter afstand staat de kathedraal van Aarhus, uit de 12e eeuw.
Der im 12. Jahrhundert errichtete Dom zu Aarhus liegt nur 300 m entfernt.

Hotel Kennedy kijkt uit op de baai van Sant'Alessio en het Saraceense kasteel uit de 12e eeuw, dat op een enorme kaap staat.
Vom Kennedy Hotel überblicken Sie die Bucht von Sant'Alessio und die Burg Castello Saraceno aus dem 12. Jahrhundert, die auf dem großen Kap thront.

In Unha staat een kerk met fresco's uit de 12e eeuw en u kunt het Museo de la Nieve bezichtigen.
In Unha befinden sich eine Kirche mit Fresken aus dem 12. Jahrhundert sowie das Schneemuseum Museo de la Nieve.

Dit prachtige landhuis uit de 12e eeuw staat op een op een landgoed bestaande uit tuinen van bijna 5 hectare. Het huis bevindt zich in de kleine stad Weston on the Green in het graafschap Oxfordshire.
Dieses prachtvolle Landhaus aus dem 12. Jahrhundert liegt inmitten eines 5 Hektar großen ehrwürdigen Parkgrundstücks im kleinen Dorf Weston on the Green in der Grafschaft Oxfordshire. Die Autobahnen M40 und A34 sind bequem zu erreichen.

Deze voormalige molen uit de 12e eeuw staat aan de oever van de rivier de Cousin in het natuurpark Morvan.
Am Ufer des Flusses Cousin wohnen Sie in einer ehemaligen Mühle aus dem 12. Jahrhundert im Regionalen Naturpark Morvan.

Het Inter-Hotel Le Chapon Fin ligt in het hart van Moissac, op de weg naar Saint-Jacques-de-Compostelle en op 100 meter van een 12e-eeuws klooster dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Hotel liegt im Herzen von Moissac an der Pilgerstrecke nach Santiago de Compostela und nur 100 m von einem Kloster aus dem 12. Jahrhundert entfernt, das zum Unesco-Weltkulturerbe gehört.

In Bescaran vindt u een Romaanse kerk uit de 12e eeuw, een deel hiervan staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst.
In Bescaran gibt es eine romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die zu dem Architekturensemble gehört, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde.