Traduction de «directe verbindingen naar omliggende steden » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Van Bunnen ligt op 1,5 km van het treinstation van Knokke en de kusttramhalte, met directe verbindingen naar omliggende steden, waaronder Brugge.
Das Van Brunnen liegt 1,5 km vom Bahnhof Knokke und der Haltestelle der Küstenstraßenbahn entfernt, die Ihnen eine direkte Anbindung an die umliegenden Städte inklusive Brügge bietet.

Hotel Avenue bevindt zich op 100 meter van de kusttramhalte, met directe verbindingen naar de steden en bezienswaardigheden langs de kust.
Vom Hotel Avenue sind es 100 m bis zur Haltestelle der Küstenstraßenbahn, die eine direkte Anbindung an die Städte und Sehenswürdigkeiten entlang der Küste bietet.

Het station van Frattamaggiore biedt directe verbindingen naar beide steden.
Vom Bahnhof Frattamaggiore verkehren zudem direkte Zugverbindungen in diese beiden Städte.

Er stopt direct tegenover de accommodatie een bus met verbindingen naar de steden Bozen en Trento. Er is ook een gratis openbare skibus met verbinding naar het skigebied Col Rodella.
Von der gleichen Haltestelle bringt Sie ein kostenloser öffentlicher Skibus zum Col Rodella.

De halte van de kusttram bevindt zich op minder dan 250 meter van het hotel en biedt directe verbindingen naar steden en bezienswaardigheden, waaronder Oostende en het attractiepark Plopsaland in de badplaats De Panne.
Die nur 250 m entfernte Haltestelle der Küstenstraßenbahn bietet Ihnen eine direkte Anbindung an Städte wie Ostende und Attraktionen wie den Themenpark Plopsaland in De Panne.

Van de kusttramhalte op 2 km van het hotel zijn er directe verbindingen naar steden langs de Belgische kust, waaronder Blankenberge en De Haan.
Von der 2 km entfernten Haltestelle der Küstenbahn gelangen Sie direkt zu Städten an der belgischen Küste, darunter Blankenberge und De Haan.

Het treinstation vindt u op loopafstand, met directe verbindingen naar de nabijgelegen steden Florence (70 km), Pisa (20 km) en San Gimignano (70 km).
Auch zum Bahnhof gelangen Sie bequem zu Fuß, die umliegenden Städte Florenz (70 km), Pisa (20 km) und San Gimignano (70 km) sind deshalb ebenfalls schnell zu erreichen.

Het hotel bevindt zich op 1,5 km van het centrum van Cesenatico en het treinstation, met directe verbindingen naar Cervia, Rimini, en andere steden langs de Adriatische kust.
Das Hotel liegt 1,5 km vom Zentrum von Cesenatico und dem dortigen Bahnhof entfernt. Dieser bietet Direktverbindungen nach Cervia, Rimini und zu anderen Städten an der Adriaküste.

Het station van Knokke en de kusttram liggen beide op 15 minuten lopen en bieden directe verbindingen naar steden en bezienswaardigheden langs de Belgische kust.
Der Bahnhof Knokke und die Küstenstraßenbahn sind jeweils nur 15 Gehminuten entfernt und bieten Ihnen direkte Verbindungen zu Städten und Sehenswürdigkeiten entlang der belgischen Küste.

Hotel Villa ligt op 10 minuten lopen van de tramhalte van de kusttram, met directe verbindingen naar steden en bezienswaardigheden langs de kust, waaronder Oostende.
Das Hotel Villa liegt 10 Gehminuten von der Haltestelle der Küstenstraßenbahn entfernt, mit der Sie die direkt die Sehenswürdigkeiten und Städte entlang der Küste, wie zum Beispiel Oostende, erreichen.