Traduction de «bieden directe verbindingen » (Néerlandais → Allemand) :

De diverse tram- en bushaltes, die op korte loopafstand liggen van elk appartement, bieden directe verbindingen naar het Centraal Station, de Dam en het Museumplein met de beroemdste musea van Amsterdam, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Von den Apartments gelangen Sie bereits nach einem kurzen Spaziergang zu verschiedenen Straßenbahn- und Bushaltestellen mit direkten Anbindungen an den Hauptbahnhof, den Dam-Platz und das Museumsviertel. Besuchen Sie dort die berühmtesten Museen von Amsterdam wie das Rijksmuseum und das Van Gogh Museum.

De trams 1, 2 en 5 stoppen tegenover het hotel en bieden directe verbindingen naar het centraal station van Amsterdam, te bereiken in 15 minuten.
Die Straßenbahnlinien 1, 2 und 5 halten direkt gegenüber dem Hotel und bieten direkte Verbindungen zum 15 Minuten entfernten Amsterdamer Hauptbahnhof.

De stadstrein (S-Bahn) en metro van het centraal station van Dortmund bieden directe verbindingen naar het expositiecentrum van Dortmund (4 km), het Westfalenstadion (4,5 km) en de luchthaven van Dortmund (8 km).
Die S- und U-Bahnen am Hauptbahnhof bieten Ihnen direkte Anbindung zum Dortmunder Ausstellungszentrum (4 km), dem Westfalenstadion (4,5 km) und dem Flughafen Dortmund (8 km).

De metrostations Abbesses en Blanche liggen beide op 350 meter van het hotel, en bieden directe verbindingen met de Place de la Concorde en Père Lachaise.
Von den U-Bahnhöfen Abbesses und Blanche trennen Sie jeweils 350 m. Von dort gelangen sie direkt zu den U-Bahnhöfen Concorde und Pere Lachaise.

Diverse trams stoppen in de buurt van het hotel en bieden directe verbindingen naar het levendige Leidseplein in 10 minuten en de Dam in 15 minuten.
Verschiedene Straßenbahnen mit direkten Verbindungen in 10 Minuten zum lebhaften Leidseplein und in 15 Minuten zum Dam-Platz halten in der Nähe des Hotels.

De FGC-treinstations Europa Fira en Idelfons Cerdà liggen beide op 600 meter van de appartementen en bieden directe verbindingen naar het Plaza de España.
Die jeweils 600 m von den Apartments entfernten FGC-Bahnhöfe Europa Fira und Idelfons Cerdà bieten Ihnen eine direkte Anbindung an die Plaça Espanya.

De bus- en tramhaltes liggen op slechts 200 meter van het gebouw en bieden directe verbindingen naar het treinstation Debrecen Nagyállomás.
Nach nur 200 m erreichen Sie von der Unterkunft die Bus- und Straßenbahnhaltestellen mit direkten Verbindungen zum Bahnhof Debrecen Nagyállomás.

Ook het Guinness Storehouse vindt u op zo'n 15 minuten rijden. Het theater van Tallagh biedt regelmatig live entertainment op slechts 10 minuten lopen van het hotel, en de LUAS trams, vlak bij het hotel, bieden directe verbindingen naar het centrum van de stad.
Das Theater Tallaght's Civic Theatre bietet 10 Gehminuten entfernt regelmäßig Live-Unterhaltung an. In der Nähe des Hotels verkehren LUAS-Straßenbahnen mit direkter Anbindung an die Innenstadt.

Buslijnen 20 en 21 stoppen in de buurt van De Koningshof en bieden directe verbindingen naar het centraal station van Leiden.
Die Buslinien 20 und 21 halten in der Nähe des De Koningshof und bieten direkte Verbindungen zum Hauptbahnhof von Leiden.

Het station van Knokke en de kusttram liggen beide op 15 minuten lopen en bieden directe verbindingen naar steden en bezienswaardigheden langs de Belgische kust.
Der Bahnhof Knokke und die Küstenstraßenbahn sind jeweils nur 15 Gehminuten entfernt und bieten Ihnen direkte Verbindungen zu Städten und Sehenswürdigkeiten entlang der belgischen Küste.