Vertaling van "directe toegang tot het strand via het voetpad dat begint " (Nederlands → Duits) :

U hebt directe toegang tot het strand via het voetpad dat begint in de tuin.
Im Garten beginnt ein Fußweg, der Sie direkt zum Strand führt.

Het Mare Hotel biedt directe toegang tot het strand via de tuin.
Vom Mare Hotel aus gelangen Sie direkt durch den Garten zum Strand.

Punta Ala's Hotel La Bussola biedt directe toegang tot het strand, via een dennenbos.
In Punta Ala begrüßt Sie das Hotel La Bussola.

Dit prachtige Victoriaanse hotel, met zijn ongeëvenaarde positie op het zuiden, heeft een prachtig panoramisch uitzicht over Ventnor Bay en biedt direct toegang tot het strand via de terrastuinen.
Dieses wunderschöne viktorianische Hotel befindet sich in einer fantastischen Südlage und bietet einen beeindruckenden Panoramablick über die Bucht Ventnor und einen direkten Zugang zum Strand über die Terrassengärten.

Het Case di Calamazzo biedt directe toegang tot het strand via een door bomen omzoomd pad, en u kunt er verblijven in appartementen met elk en terras en een patio, op 1,5 km van de oude binnenstad van Scopello.
Die Unterkunft Case di Calamazzo liegt 1,5 km vom historischen Zentrum von Scopello entfernt und bietet Ihnen über einen von Bäumen gesäumten Weg direkten Zugang zum Strand sowie Apartments mit einer Terrasse und einem Innenhof.

Residence Pineta ligt aan de kust tussen Talamone en Porto San Stefano en biedt directe toegang tot het strand met gratis meubilair via een pad door een dennenbos.
Ein direkter Zugang durch einen kühlen Pinienwald hindurch zum eigenen, kostenfrei ausgestatteten Strand zählt zu den Vorzügen der Residence Pineta, die Sie an der Küste zwischen den Städten Talamone und Porto San Stefano begrüßt.

Villa Via Pontica biedt directe toegang tot een klein strand met ligbedden, aan de schilderachtige Paradise Bay.
Das Via Pontica genießt einen direkten Zugang zu einem kleinen Strand mit Liegestühlen an der malerischen Bucht Paradise Bay.

Hotel Le Palme ligt aan de nationale weg Via Aurelia, op slechts 100 meter van een gratis strand in Albinia. Het biedt kamers met airconditioning en directe toegang tot de gedeelde tuin.
Das Hotel Le Palme begrüßt Sie nur 100 m von einem kostenfreien Strand entfernt in Albinia an der Nationalstraße Via Aurelia. Freuen Sie sich hier auf klimatisierte Zimmer mit einem direkten Zugang zum Gemeinschaftsgarten.

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het kiezelstrand van de Mergoli-baai. Dit strand is bereikbaar via een lift in de rots of via een trap, waarvandaan u uitzicht heeft op de rotsformaties van Faraglioni.
Den Kiesstrand Baia dei Mergoli erreichen Sie vom Hotel direkt über einen in den Fels gehauenen Aufzug oder über eine Treppe mit Blick auf die Felsen von Faraglioni.

Zowel een eigen als een openbaar strand bevinden zich op 400 meter afstand en zijn bereikbaar via een privé-straat die direct bij de accommodatie begint.
Ein privater und ein öffentlicher Strand sind jeweils 400 m entfernt und durch eine Privatstraße direkt vom Hotel erreichbar.