Vertaling van "direct vanuit het hotel te bereiken " (Nederlands → Duits) :

Het City Adventure Center, de grootste klimhal in Centraal-Europa, is gevestigd in een aangrenzend gebouw en direct vanuit het hotel te bereiken.
Das City Adventure Center, die größte Kletterhalle Mitteleuropas, befindet sich in einem Nachbargebäude und ist direkt vom Hotel aus zu erreichen.

In de zomer zijn de wandel- en fietspaden direct vanuit de accommodatie te bereiken. Een recreatiecentrum met tennis- en beachvolleybalvelden en een skatepark ligt op 300 meter afstand.
Von einem Lebensmittelgeschäft und einem Restaurant trennen Sie nur 300 m. Im Sommer sind Wander- und Radwege direkt von der Unterkunft aus zugänglich. Ein Freizeitzentrum mit Tennis- und Beachvolleyballplätzen sowie ein Skaterpark liegen 300 m von der Unterkunft entfernt.

Wandel- en fietspaden zijn direct vanuit de accommodatie te bereiken.
Wander- und Radwege verlaufen direkt vor dem Haus.

Er is een zwemmeer te vinden op 8 km afstand, en wandel- en mountainbikepaden zijn direct vanuit het gebouw te bereiken.
Einen Badesee erreichen Sie nach 8 km entfernt und Wanderwege und Mountainbike-Strecken verlaufen direkt neben dem Gebäude.

Beide zijn vanuit het hotel te bereiken. Uw auto parkeert u gratis aan de voet van de berg bij het kabelbaanstation Diavolezza.
Sie können Ihr Fahrzeug kostenlos am Fuße des Berges an der Diavolezza-Talstation parken.

De Aquaworld, een van de grootste indoor waterthemaparken in Europa, is tegen een toeslag direct vanuit het hotel toegankelijk. De verschillende restaurants van het Aquaworld Resort bieden gastronomische gerechten.
Der Themenpark Aquaworld, einer der größten überdachten Wasserthemenparks Europas, ist direkt vom Hotel gegen Aufpreis zugänglich. In den verschiedenen Restaurants des Aquaworld Resort wird Ihnen Gourmet-Küche serviert.

U kunt wandelen op de wandelroute Österleden, direct vanuit het hotel.
Direkt am Hotel führt der Wanderweg Österleden vorbei.

U kunt direct vanuit het hotel beginnen aan wandel- en mountainbiketochten.
Wanderwege und Mountainbikestrecken verlaufen direkt am Hotel.

Station Plagwitz van de S-Bahn en tramhalte Plagwitz zijn in 5 minuten lopen vanuit het hotel te bereiken.
Die S-Bahn-Station Plagwitz und die Straßbahnhaltestelle Plagwitz sind 5 Gehminuten vom Hotel entfernt.

De openbare Thermale Spa van Stegersbach is vanuit het hotel te bereiken via een korte gang (40 meter).
Die öffentliche Therme Stegersbach erreichen Sie schnell und bequem über einen kurzen Gang (40 m).