Traduction de «direct onder het spilberk-kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Slavia Hotel is in 1893 ontworpen door de beroemde architect Antonin Blazek en in 1902 uitgebreid in art-nouveaustijl. Het hotel ligt op een centrale locatie, direct onder het Spilberk-kasteel.
Das Hotel Slavia wurde 1893 von dem berühmten Architekten Antonin Blazek entworfen und 1902 im Stil des Art Nouveau erweitert.

Imola Udvarház ligt direct onder het kasteel in het historische centrum van Eger en biedt accommodatie met airconditioning en een restaurant waar Hongaarse gerechten worden geserveerd.
Direkt unterhalb der Burg in der historischen Altstadt von Eger bietet das Imola Udvarház klimatisierte Unterkünfte und ein Restaurant mit ungarischer Küche.

Schlossgasthof Niederleitner ligt direct onder het kasteel van Artstetten in de Neder-Oostenrijkse regio Waldviertel.
Der Schlossgasthof Niederleitner begrüßt Sie direkt unterhalb von Schloss Artstetten im niederösterreichischen Gebiet Waldviertel.

In het Miravelle Palace Hotel geniet u van de authentieke sfeer van de Italiaanse Middeleeuwsen. U bevindt zich direct onder de Frederickstoren aan het historische plein van het kasteel, met uitzicht op de Duomo.
Genießen Sie im Hotel Miravalle Palace in der Nähe des Turms Friedrichs II. das Ambiente des italienischen Mittelalters und den Blick auf den Dom.

Ferienwohnungen Alte Bäckerei am Schloß heeft knusse appartementen midden in het pittoreske en middeleeuwse stadje Quedlinburg, direct onder het kasteel van Quedlinburg en op 15 minuten loopafstand van het treinstation.
Die gemütlichen Apartments befinden sich im Herzen der reizvollen mittelalterlichen Stadt Quedlinburg unterhalb des Schlosses zu Quedlinburg und 15 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

Het moderne 4-sterrenhotel Residence ligt in het voetgangersgebied in het centrum van Vaduz, direct onder het kasteel van Vaduz.
In der Fußgängerzone im Herzen von Vaduz begrüßt Sie die moderne 4-Sterne-Unterkunft Residence Hotel direkt unterhalb von Schloss Vaduz.

Haus Rudolf biedt een ruim appartement direct onder het kasteel van Kaprun, op 500 meter van het skigebied Maiskogel.
Das Haus Rudolf bietet ein geräumiges Apartment direkt unterhalb der Burg von Kaprun und 500 m vom Skigebiet Maiskogel entfernt.

Dit JUFA-pension ligt op een rustige locatie, omgeven door wijngaarden en direct onder het kasteel van Deutschlandsberg.
Umgeben von Weinbergen empfängt Sie das Gästehaus JUFA direkt unterhalb der Burg Deutschlandsberg in ruhiger Lage.

Het Best Western Premier Hotel International Brno heeft een centrale ligging direct onder het kasteel de Spielberg in het centrum van de stad.
Das Best Western Premier Hotel International Brno genießt eine zentrale Lage im Stadtzentrum, direkt unterhalb der Festung Spielberg.

Hotel Kapitány Wellness ligt direct onder het kasteel van Sümeg, aan hoofdweg 84. Het biedt een complete wellnessruimte, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een ontbijtbuffet.
Das Hotel Kapitány Wellness liegt direkt unterhalb der Burg von Sümeg an der Straße 84. Freuen Sie sich auf einen komplett ausgestatteten Spabereich, kostenfreies WLAN sowie gebührenfreie Parkplätze und ein Frühstücksbuffet.