Traduction de «direct gelegen aan de stranden » (Néerlandais → Allemand) :

Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, ontdek ons hotel direct gelegen aan de stranden van La Croisette. Ga pootjebaden en ontdek Cannes!
Entdecken Sie das direkt an den Stränden von La Croisette gelegene Hotel im Urlaub oder auf Geschäftsreise. Lassen Sie Ihre Füße im Meer baumeln, und entdecken Sie Cannes!

Vanuit het centraal gelegen Mercure Maitland kunt u de beroemde wijnregio Hunter Valley verkennen of uitstapjes maken naar populaire attracties, zoals de stranden van Newcastle of de walvissen bij Port Stephens.
Durch die zentrale Lage eignet sich das Hotel ideal als Ausgangspunkt für Fahrten in das berühmte Weinanbaugebiet Hunter Valley oder zu beliebten Attraktionen wie den Stränden in Newcastle oder Walbeobachtungsfahrten in Port Stephens.

Het ibis Marseille Centre Prado Vélodrome hotel is ideaal gelegen, naast het Vélodrome stadion, het Palais des Sports, het park Chanot en de Prado stranden, en op slechts een paar metrostations van de oude haven en het station Marseille Saint Charles.
Das ibis Marseille Centre Prado Vélodrome Hotel liegt einfach ideal neben Stadion Vélodrome, Palais des Sports, Park Chanot u.

Vanuit het viersterrenhotel Novotel Porto Gaia, gelegen in Vila Nova de Gaia, nabij het centrum van Porto, bent u snel in de meest karakteristieke delen van de 'onoverwonnen stad', zoals het museum Fundação Serralves, de wijnkelders van Porto, de expocentra en de omliggende stranden.
Vom 4-Sterne-Hotel Novotel Porto Gaia in Vila Nova de Gaia, nahe beim Zentrum von Porto, gelangen Sie schnell zu den Wahrzeichen der " Unbesiegten Stadt" , wie dem Museum Fundação Serralves, den Weinkellern von Porto oder den Messezentren und Stränden.

Het Mercure-hotel Maceio Pajuçara is gelegen op een van de mooiste stranden van Maceió, met uitzicht op natuurlijke zwembaden en een keuze aan kleine bars langs de kust.
Das Hotel Mercure Maceio Pajuçara befindet sich an einem der schönsten Strände in Maceió mit Blick auf Naturpools.

Dit schitterende resort met 152 kamers is gelegen in een ongerept landschap met wilde dieren, regenwouden, meren en eindeloze stranden beschikt over een buitenzwembad, vier restaurants, vijf bars en acht verschillende typen vergaderruimten.
Reich an wunderschönen, wilden Naturlandschaften und Tieren, Regenwald, Seen sowie endlosen Stränden bietet dieses 152-Zimmer -Resort einen Außenpool, 4 Restaurants, 5 Bars und 8 verschiedene Arten von Tagungsräumen.

Novotel is gelegen in Vitacura, het meest chique district van de stad met een ideale ligging ten opzichte van de stranden en de Valle Nevado.
Das Novotel liegt in Vitacura, dem schicksten Viertel der Stadt, von wo aus die Strände und das Valle Nevado gut erreichbar sind.

Het ibis budget is perfect gelegen in het hart van Saint-Malo, dicht bij de oude stad, de stranden, de Solidor toren, het stadje Aleth, het Saint-Servan district, de kade voor vertrek naar de Kanaaleilanden en het Grand Aquarium.
Ideal im Herzen von Saint-Malo gelegen befindet sich das ibis Budget in der Nähe von Altstadt, Stränden, Solidor-Turm, Stadt Aleth, Viertel Saint-Servan, Anlegestelle für die Kanalinseln und Grand Aquarium.