Traduction de «dineren zonder de deur uit te gaan » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Samrand heeft een eigen restaurant, ideaal om in stijl te dineren zonder de deur uit te gaan.
Das Hotel Samrand verfügt über ein eigenes Restaurant im gehobenen Stil.

Laat het rijke en gevarieerde ontbijtbuffet u uit uw bed lokken, zodat u helemaal klaar bent om de deur uit te gaan om de omgeving te gaan verkennen.
Stärken Sie sich morgens am köstlichen Frühstücksbuffet, bevor Sie die Region erkunden.

In de directe omgeving van Hotel Avenida vindt u tal van restaurants en bars waar u kunt dineren en 's avond uit kunt gaan.
Restaurants und Bars sind in der unmittelbaren Umgebung des Hotel Avenida zu finden und bieten Ihnen Abendessen und Unterhaltung im Freien.

U kunt bij wijze van ontspanning ook gaan trainen in de fitnessruimte van het hotel.Het hotel beschikt over een chique restaurant, waar u in stijl kunt dineren zonder het gebouw te hoeven verlaten.
Das hoteleigene Fitnesscenter lädt zum Trainieren ein.Das kleine Restaurant serviert exquisite Speisen in stilvollem Ambiente. Im gesamten Hotel profitieren Sie vom WLAN.

Zelfs zonder uit te gaan heeft u een ruime keuze aan recreatieve mogelijkheden tot uw beschikking, zoals massages bij ESPA, een verwarmd binnenzwembad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Ohne einen Fuß vor die Tür zu setzen, profitieren Sie von einem umfangreichen Freizeitangebot, das entspannende Massagen im ESPA, einen beheizten Innenpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter beinhaltet.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel of uit eten gaan in de nabijgelegen cafés en restaurants.
Sie können im hoteleigenen Restaurant speisen oder in den Cafés und Restaurants in der Nähe essen.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel of uit eten gaan in het centrum van Fréjus, op 15 km afstand.
Sie können die Mahlzeiten im Restaurant der Unterkunft genießen oder im 15 km entfernt gelegenen Zentrum von Fréjus speisen.

Vlak buiten de deur vindt u de wijk Subiaco, tal van restaurants en mogelijkheden om 's avonds uit te gaan.
Direkt vor der Haustür des Quest erwarten Sie das Viertel Subiaco, verschiedene Restaurants und Möglichkeiten zur Abendunterhaltung.

Gasten kunnen dineren in het restaurant van het hotel, of uit eten gaan bij de cafés en restaurants in de buurt.
Sie speisen im hoteleigenen Restaurant oder in den Cafés und Restaurants der Umgebung.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel, of uit eten gaan in een van de nabijgelegen eetgelegenheden en bars.
Im Restaurant der Unterkunft genießen Sie Ihr Mittag- und Abendessen.