Vertaling van "dient u zelf contact " (Nederlands → Duits) :

Hiervoor dient u zelf contact op te nemen met het resort om dit te regelen.
Die Einzelheiten klären Sie bitte mit dem Resort.

Indien u met de auto arriveert dient u vooraf contact op te nemen met de accommodatie, omdat Le Stanze Del Carro in een zone met beperkt verkeer ligt.
Falls Sie mit einem Auto anreisen, setzen Sie sich bitte vorher mit dem Le Stanze Del Carro in Verbindung, da die Pension in einer verkehrsberuhigten Zone liegt.

Indien u gebruik wenst te maken van de ophaaldienst, dient u vanaf de luchthaven contact op te nemen met het hotel.
Bitte melden Sie sich vom Flughafen beim Hotel, um die Abholung zu arrangieren.

Als u geen mobiele telefoon heeft, dient u contact op te nemen met Central Studios voor instructies op de dag van aankomst.
Wenn Sie kein Handy besitzen, kontaktieren Sie die Central Studios am Tag der Anreise für weitere Informationen.

In de goed uitgeruste keuken kunt u zelf maaltijden bereiden volgens uw voorkeur. Tevens kunt u via de gratis internetverbinding in contact blijven met uw vrienden en dierbaren.
Dank der gut ausgestatteten Küche können Sie sich Ihre Speisen während Ihres Aufenthaltes selbst zubereiten und der kostenfreie Internetzugang erlaubt Ihnen, mit Freunden und der Familie in Kontakt zu bleiben.

Als u van deze service gebruik wilt maken, dient u na het ophalen van uw bagage telefonisch contact op te nemen met het hotel.
Wenn Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten, rufen Sie bitte im Hotel an, sobald Sie Ihr Gepäck erhalten haben. Die Kontaktdaten finden Sie auf Ihrer Buchungsbestätigung.

Als u later wilt inchecken, dient u ten minste 30 minuten voor aankomst contact op te nemen met de accommodatie.
Falls Sie später einchecken wollen, müssen Sie das Personal mindestens 30 Minuten im Voraus kontaktieren.

Als u later wilt inchecken, dient u ten minste 30 minuten voor aankomst contact op te nemen met de accommodatie.
Falls Sie später einchecken möchten, kontaktieren Sie bitte das Personal mindestens 30 Minuten im Voraus.

De ingrediënten voor een ontbijt zijn inbegrepen bij de prijs, maar u dient zelf een ontbijt te bereiden in de keuken.
Frühstückszutaten sind im Preis inbegriffen und das Frühstück können Sie sich in der Küche zubereiten.

Het Shinto Heiligdom van Heian en het Kyoto International Manga Museum liggen op zo'n 2 km afstand.De Internationale Luchthaven Kansai bevindt zich op 79 km. Bij aankomst dient u de sleutels ophalen uit de mailbox en zelf in te checken.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie den Heian-Schrein und das Internationale Manga-Museum Kyoto.