Traduction de «diensten voor uw eigen comfort » (Néerlandais → Allemand) :

Het Seri biedt een scala aan gepersonaliseerde diensten voor uw eigen comfort, zoals een babysitservice en een 24-uursreceptie.
Im Seri profitieren Sie von verschiedenen persönlichen Services wie einer Baby-/Kinderbetreuung und einer 24-Stunden-Rezeption.

U kunt in de eigen Comfort Beauty Clinique genieten van gezichts-en massagebehandelingen.
Im Schönheitssalon der Unterkunft, der Comfort Beauty Clinique, können Sie sich mit Gesichtsbehandlungen und Massagen verwöhnen lassen.

Bij het inchecken biedt het hotel de diensten van een eigen persoonlijke stadsgids, die tal van aanbevelingen kan geven over diverse culinaire en amusementsmogelijkheden in de stad.
Verweilen Sie auch bei einem Getränk an der Hotelbar. Beim Check-in versorgt Sie das Hotel mit seinem ganz persönlichen Stadtführer, der viele Empfehlungen zu verschiedenen kulinarischen Angeboten und den Unterhaltungsmöglichkeiten in der Stadt enthält.

Ze kunnen ook ontspannen in de sauna en het stoombad, of met de spa-diensten op de eigen kamer.
Entspannen Sie sich in der Sauna und im Dampfbad oder ungestört bei Spaservices auf Ihrem Zimmer.

In het resort vindt u twee restaurants en u kunt gebruikmaken van spa-diensten op uw eigen kamer.
Freuen Sie sich auf 2 Restaurants im Resort und Spa-Anwendungen in der Privatsphäre Ihres Zimmers.

Andere diensten, zoals de eigen sauna, fysiotherapeutische en cosmetische behandelingen en massages, zijn beschikbaar tegen een toeslag en op afspraak.
Weitere Annehmloichkeiten umfassen eine hauseigene Sauna, Physiotherapie-Sitzungen, kosmetische Anwendungen und Massagen und sind gegen einen Aufpreis und nach vorheriger Absprache möglich.

Op verzoek en tegen een toeslag kunnen de eigenaren vervoer regelen, evenals diverse excursies, autoverhuur, jacht- en vistochtjes, duiktrips en andere aanvullende diensten. Er is eigen parkeergelegenheid in de directe omgeving.
Die Unterkunft bietet Ihnen Transfers, verschiedene Ausflüge, Mietwagen und Aktivitäten wie Jagen, Angeln und Tauchen. Weitere Serviceangebote sind auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar.

Hotel Casa Del Mar bevindt zich op maar 17 km van Figueres, de thuisstad van Salvador Dalí. In het hotel zelf kunt u ontspannen in de mooie tuin of gebruikmaken van diensten zoals een eigen parkeerplaats.
Die Heimatstadt von Salvador Dalí, Figueres, ist nur 17 km von der Casa del Mar entfernt. Im Hotel entspannen Sie in den schönen Gärten.

Elke villa beschikt over een paviljoen om buiten te eten en u kunt gebruikmaken van de diensten van een eigen chef-kok.
Jede Villa bietet Ihnen zudem einen Pavillon zum Speisen im Freien und einen eigenen Chefkoch.

Bijkomende extra diensten, zoals de eigen wasserette en gratis parkeergelegenheid, verzekeren u van een comfortabel verblijf.
Weitere Annehmlichkeiten wie Wäschemöglichkeiten und kostenlose Parkplätze sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.