Traduction de «dicht bij meer » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Restaurant Atlantique ligt tussen Bordeaux en Biarritz, dicht bij meer dan 10 km aan stranden.
Das Hotel Restaurant Atlantique befindet sich zwischen Bordeaux und Biarritz, sodass Sie bequemen Zugang zu mehr als 10 km Strand genießen.

Deze knusse, kindvriendelijke herberg ligt dicht bij het meer Faaker See, in het zuiden van Karinthië, dicht bij de autosnelwegen A2 en A11 en bij de grens met Slovenië.
Dieser gemütliche, kinderfreundliche Gasthof liegt nahe dem Faaker See in Südkärnten, in der Nähe der Autobahnen A2 und A11 sowie der Grenzen zu Italien und Slowenien.

Het luxe en rookvrije Hotel Eden Palace au Lac en Villa Eden liggen in het hart van Montreux, aan het meer van Genève, dicht bij het treinstation, en bieden een onvergetelijk uitzicht op het meer.
Das luxuriöse Nichtraucherhotel Eden Palace au Lac Residence Villa liegt am Genfer See im Herzen von Montreux, nur wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt und bietet eine unvergessliche Aussicht auf den See.

De bergen van de Zwitserse Alpen en de oevers van het meer van Genève liggen dicht in de buurt en dat betekent dat een gast kan kiezen wat hij het liefste wil gaan doen: wandelen langs het meer of in de wintermaanden gaan skiën.
Da die Schweizer Alpen und die Ufer des Genfersees in der Nähe liegen, können Sie wählen, ob Sie lieber in den Bergen wandern, am See spazieren oder in den Wintermonaten Ski fahren möchten.

Zénitude Hôtel Résidences Les Terrasses du Lac biedt een panoramisch uitzicht op het meer en ligt dicht bij de golfbaan van Évian-les-Bains en het Meer van Genève.
Das Zénitude Hôtel Résidences Les Terrasses du Lac mit Panoramablick auf den See empfängt Sie gegenüber dem Genfersee, nur wenige Schritte vom Golfplatz Evian entfernt.

Het Vila Lago ligt op slechts 150 meter van het pittoreske Palić-meer en dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden in de omgeving. Dit zijn onder meer een congrescentrum, een dierentuin en een groot aantal goede restaurants en bars.
Das Hotel liegt nur 150 m vom malerischen See Palić entfernt. Das Vila Lago empfängt Sie nahe den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung wie dem Kongresszentrum, dem Zoo sowie zahlreichen edlen Restaurants und Bars.

Dit hotel ligt in het stadscentrum van Wunstorf en dicht bij het natuurpark Steinhuder Meer.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt im Zentrum von Wunstorf nahe dem Naturpark Steinhuder Meer.

Het Ramada Feusisberg-Einsiedeln ligt dicht bij de afrit Wollerau van de snelweg A3, tussen het Meer van Zürich en het Meer van Sihl.
Das Ramada Feusisberg-Einsiedeln liegt in der Nähe der Ausfahrt Wollerau der Autobahn A3 zwischen dem Zürichsee und dem Sihlsee.

Het Plitvice Hotel ligt naast de ingang van het nationale park en dicht bij het Jezero Hotel. Het hotel kijkt uit over de kleine vlakte van het park met het meer.
Das Plitvice Hotel befindet sich neben dem Eingang zum Nationalpark und in der Nähe vom Hotel Jezero mit Blick auf das kleine Plateau im Seeparkbereich.

Dit 4 verdiepingen tellende hotel ligt te midden van een 17 hectare groot landgoed, dicht bij het meer Héviz. Het biedt traditionele Hongaarse Hévizi-behandelingen en beschikt over een schoonheids- en kapsalon.
Inmitten eines knapp 7 Hektar großen Anwesens, nahe dem Thermalsee liegt dieses 4-stöckige Hotel. Lassen Sie sich mit traditionellen, ungarischen Wellnessanwendungen und im Schönheits- und Friseursalon verwöhnen.