Vertaling van "dicht bij bekende wandelroutes " (Nederlands → Duits) :

Het Maldron Hotel ligt op het prachtige platteland, dicht bij bekende wandelroutes en de heuvelrij Slieve Bloom Mountains.
Das in eine herrliche Landschaft eingebettete Maldron Hotel befindet sich in der Nähe bekannter Wanderwege und der Gebirgskette Slieve Bloom Mountains.

Het bevindt zich tevens aan het begin van de Cotswold Way - een bekende wandelroute langs de Cotswold Hill naar Bath.
Sie wohnen am Anfang des Cotswold Way - ein bekannter Spaziergang entlang des Cotswold Hill nach Bath.

De bekende wandelroute Karhunkierros is vlak bij, net als de waterval Jyrävä.
Der bekannte Wanderweg Karhunkierros sowie der Wasserfall Jyrävä befinden sich ganz in der Nähe.

De bekende wandelroute Ring of Kerry loopt achter het 2 Mile Lodge.
Der Hauptwanderweg Kerry Way verläuft direkt hinter der 2 Mile Lodge.

In de buurt vindt u vele bekende wandelroutes.
In der Nähe finden Sie zahlreiche großartige Wanderwege.

Dit 3-sterrenhotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de Kneipp-baden en spatuinen van Daun-Gemünden, en bevindt zich tevens dicht bij de wandelroutes Wehrbüsch en Lieserpfad in het Eifelgebergte.
Nur 5 Gehminuten vom Kurpark und den Kneipp-Bädern von Daun-Gemünden entfernt begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel. Von hier aus erreichen Sie bequem die Wanderrouten Wehrbüsch und Lieserpfad durch die Berge der Eifel.

Het hotel bevindt zich dicht bij lokale wandelroutes en bezienswaardigheden, zoals het fort Veste Coburg en de dom van Bamberg.
Vom Hotel aus sind die örtlichen Wanderwege und die Sehenswürdigkeiten wie etwa die Veste Coburg und der Bamberger Dom bequem erreichbar.

Het Kallisto Traditional Guesthouse ligt dicht bij diverse wandelroutes van de berg Olympus en op ongeveer 24 km van de stad Katerini.
Das Kallisto Traditional Guesthouse liegt in der Nähe verschiedener Wanderwege des Olymp und ist etwa 24 km von der Stadt Katerini entfernt.

Het pension is ideaal gelegen voor het verkennen van de regio en bevindt zich dicht bij diverse wandelroutes en culturele bezienswaardigheden.
Die Pension liegt ideal für Erkundungstouren in die Umgebung - mehrere Wanderrouten und kulturelle Highlights befinden sich direkt in der Nähe.

Landgasthof zum Sorpetal ligt dicht bij de wandelroute Rothaarsteig in de regio Sauerland. Dit hotel is ideaal gelegen voor een actieve vakantie in het bosrijke, bergachtige landschap van het natuurpark Rothaargebergte.
Dieses Hotel im Sauerland liegt in der Nähe des Wanderwegs Rothaarsteig. Es eignet sich ausgezeichnet für einen aktiven Urlaub in der bewaldeten, bergigen Landschaft des Naturparks Rothaargebirge.