Traduction de «dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is een elegant, centraal gelegen boetiekhotel, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden van de Tamar Valley.
Das elegante Boutique-Hotel liegt zentral und günstig zu allen Hauptattraktionen im Tamar Valley.

Doordat het hotel is gelegen op Promenade des Palmiers, verblijft u dicht bij het conferentiecentrum. U hoeft dus niet ver te reizen voor uw zakelijke afspraken en alle belangrijke bezienswaardigheden van de Catalaanse cultuur zijn gemakkelijk bereikbaar.
Sie werden die Lage des Hotels auf der Promenade des Palmiers und in der Nähe des Konferenzzentrums zu schätzen wissen, dank der Sie Ihre Geschäftstermine und alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der katalanischen Kultur leicht und schnell erreichen können.

Dit prachtige, gunstig gelegen hotel met 12 verdiepingen in koloniale stijl ligt dicht bij belangrijke bezienswaardigheden, ambassades en het centrale zakendistrict.
Das beeindruckende, 12 Stockwerke hohe Hotel im Kolonialstil liegt unweit der Hauptattraktionen, den Botschaften u. dem wichtigsten Geschäftsviertel.

Het hotel ligt op een toplocatie in het hart van de stad, vlak bij alle belangrijke bezienswaardigheden.
Wir verfügen über eine erstklassige Lage im Herzen der Stadt, nahe bei allen Hauptattraktionen.

Dankzij de toplocatie in hartje zakendistrict en 680 m² aan vergaderruimten is dit hotel ideaal voor zakenreizen. Het is bovendien een perfecte basis voor vakantiegangers, met een buitenzwembad, recreatiefaciliteiten en eenvoudige toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden.
Es eignet sich durch seine perfekte Lage im Zentrum des Geschäftsviertels und 680 m² Tagungsräume ideal für Geschäftsreisen. Aber auch Privatreisende schätzen den Außenpool, die Freizeiteinrichtungen und die gute Anbindung an alle Sehenswürdigkeiten.

Het hotel ligt op een paar minuten afstand van het stadscentrum, de luchthaven, alle belangrijke overheidsgebouwen en bezienswaardigheden.
Es ist zentral gelegen, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum und allen wichtigen Regierungsbehörden, Flughafen und Sehenswürdigkeiten entfernt.

Dankzij de uitstekende locatie van ibis hotel München City Süd, zijn alle belangrijke bestemmingen en bezienswaardigheden van de stad snel te bereiken.
Dank der vorteilhaften Lage unseres ibis Hotels München City Süd erreichen Sie alle wichtigen Ziele und Attraktionen der Stadt in kurzer Zeit.

Hotel met ideale ligging voor het centrum van Birmingham en dicht bij snelweg M6 en alle belangrijke verbindingen.
Das Hotel liegt nahe dem Stadtzentrum von Birmingham und der M6 und allen wichtigen Verbindungen.

Dankzij de uitstekende ligging, dicht bij de belangrijkste snelwegen (A8 afrit 49, RN 7) en het treinstation St Laurent du Var, kunt u eenvoudig alle bezienswaardigheden van de Franse Rivièra en het prachtige platteland rondom Nice ontdekken.
Die ideale Lage in der Nähe der wichtigsten Autobahnen (A8, Ausfahrt 49, RN 7) und des Bahnhofs St. Laurent du Var ermöglicht entspannte Ausflüge zur französischen Riviera und das Erkunden der schönen Landschaft rund um Nizza.