Traduction de «degenen die ontspanning willen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een bevoorrechte locatie en is ideaal voor degenen die ontspanning willen combineren met het beroemde nachtleven van Mykonos.
Das hervorragend gelegene Hotel bietet sich an, wenn Sie Entspannung suchen und das aufregende Nachtleben von Mykonos erkunden möchten.

Verschillende behandelingen en massages zijn beschikbaar in het spacentrum. Een fitnesscentrum en een tennisbaan zijn er voor degenen die fit willen blijven.
Im Wellnesscenter werden verschiedene Therapien und Massagen angeboten. Zum Trainieren laden außerdem ein Fitnesscenter und ein Tennisplatz ein.

Als u Brussel op de fiets wilt verkennen, kunt u een gratis fiets lenen van het hotel. De vele originele designelementen van Philippe Starck, Charles Eames en Antonio Citterio in zowel de kamers als de openbare ruimtes zijn een lust voor het oog van designliefhebbers, vooral van degenen die meer willen dan de standaardconcepten van gewone hotels.
Sie können im Hotel gern kostenfrei ein Fahrrad ausleihen, um Brüssel auf 2 Rädern zu erkunden. Die vielen originellen Designmerkmale von Philippe Starck, Charles Eames und Antonio Citterio sowohl in den Zimmern als auch in den öffentlichen Bereichen erfreuen Liebhaber von Designentwürfen, die über die normale Hotelgestaltung hinausgehen.

Het resort biedt tevens een wasservice, hulp bij excursies, autoverhuur en een pendeldienst in de omgeving voor degenen die Bali willen verkennen.
Darüber hinaus trägt in dieser Unterkunft ein Wäscheservice zu Ihrem Komfort bei. Die Mitarbeiter sind Ihnen außerdem gerne behilflich, wenn Sie Touren planen, ein Fahrzeug mieten oder einen Shuttleservice in Anspruch nehmen wollen, um Bali zu erkunden.

Voor degenen die actiever willen zijn, kan het hotel snorkelsessies organiseren.
Für sportliche Gäste organisiert das Hotel gerne auch Schnorchelausflüge. Ein Tourenschalter unterstützt Sie bei Ihrer Reiseplanung.

Degenen die Ubud willen verkennen, kunnen een auto huren of gebruikmaken van de pendeldienst.
Wenn Sie Ubud weiter erkunden möchten, können Sie ein Auto mieten oder einen Shuttleservice in Anspruch nehmen.

Er is ook een speelkamer en een fitnesscentrum voor degenen die fit willen blijven.
Zur Ausstattung gehören außerdem ein Spielzimmer und ein Fitnesscenter für diejenigen, die sich fit halten möchten.

Deze accommodatie is een uitstekende uitvalsbasis voor degenen die Chioggia willen verkennen. Chioggia staat bekend staat als een miniatuurversie van Venetië, met zijn kanalen, bruggen, smalle straatjes en oude monumenten.
Dieses Hotel ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um die Stadt Chioggia, die auch als Miniaturausgabe von Venedig bekannt ist, mit ihren Kanälen, Brücken, Gassen und antiken Monumenten zu erkunden.

Er wordt goed voor hun gezorgd en hetzelfde is te zeggen voor sportliefhebbers. Een groot openlucht zwembad, tennisbanen en fietsen zijn beschikbaar en degenen die gewoon willen ontspannen kunnen dvd-spelers huren of zelfs hun inkopen rechtstreeks aan hun deur laten afleveren.
Wenn Sie einfach entspannen möchten, können Sie sich einen DVD leihen oder sich Einkäufe zu Ihrer Tür bringen lassen.