Vertaling van "beschikbaar en degenen " (Nederlands → Duits) :

Roomservice is beschikbaar voor degenen die in het comfort van hun eigen kamer willen blijven.
Falls Sie gerne im eigenen Zimmer speisen möchten, können Sie den Zimmerservice in Anspruch nehmen.

Een excursiebalie is beschikbaar voor degenen die graag verder willen reizen.
Weitere Reisevorbereitungen treffen Sie am Tourenschalter.

Huurauto's zijn beschikbaar voor degenen die geïnteresseerd zijn in het verkennen van de omgeving en informatie over bezienswaardigheden in de buurt is verkrijgbaar bij de excursiebalie van het hotel.
Mietwagen stehen Ihnen zur Verfügung, wenn Sie die Umgebung erkunden wollen, und Informationen über die nahe gelegenen Attraktionen erhalten Sie am Tourenschalter des Hotels.

Het fitnesscentrum van Pegasus Suites Spa is beschikbaar voor degenen die in vorm willen blijven.
Im Fitnesscenter der Unterkunft bleiben Sie in Form.

Een kano, waterfietsen en een kleine boot zijn beschikbaar voor degenen die de rivier willen verkennen.
Erkunden Sie auch den Fluss mit einem Kanu, Tretboot oder einem kleinen Boot.

Er wordt goed voor hun gezorgd en hetzelfde is te zeggen voor sportliefhebbers. Een groot openlucht zwembad, tennisbanen en fietsen zijn beschikbaar en degenen die gewoon willen ontspannen kunnen dvd-spelers huren of zelfs hun inkopen rechtstreeks aan hun deur laten afleveren.
Wenn Sie einfach entspannen möchten, können Sie sich einen DVD leihen oder sich Einkäufe zu Ihrer Tür bringen lassen.

Er is een autoverhuur beschikbaar voor degenen die graag op eigen houtje de stad verkennen.
Mietwagen stehen Ihnen zur Verfügung, um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden.

Verschillende behandelingen en massages zijn beschikbaar in het spacentrum. Een fitnesscentrum en een tennisbaan zijn er voor degenen die fit willen blijven.
Im Wellnesscenter werden verschiedene Therapien und Massagen angeboten. Zum Trainieren laden außerdem ein Fitnesscenter und ein Tennisplatz ein.

Voor degenen die zich meer toegeeflijk voelen, is er roomservice beschikbaar zodat u in de privacy van uw kamer kunt dineren.
Für die Genießerischen steht der Zimmerservice für ein privates Abendessen im Zimmer zur Verfügung.

Het pension is ook dicht bij een bushalte gelegen en biedt toegang tot het handige busnetwerk van de stad. Voor degenen die met de auto komen is het Wensum Guest House goed gelegen aan Dereham Road, een van de routes naar het stadscentrum. Er is gratis beveiligde parkeergelegenheid voor de gasten beschikbaar.
Außerdem liegt das Gästehaus in unmittelbarer Umgebung einer Bushaltestelle mit Anschluss an das Busnetz der Stadt. Für Gäste, die mit dem Auto anreisen, liegt das Wensum Guest House günstig an der Dereham Road, einer der Straßen in die Innenstadt, und darüber hinaus stehen sichere kostenfreie Parkplätze zur Verfügung.