Vertaling van "dateert het ligt " (Nederlands → Duits) :

Hospedería Valle del Ambroz is in een majestueus gebouw gevestigd, een oud klooster dat uit de 17e eeuw dateert. Het ligt in Valle del Ambroz, in het noorden van de provincie Cáceres.
Das imposante Gebäude eines einstigen Klosters aus dem 17. Jahrhundert beherbergt dieses Hotel. Sie wohnen im Tal Valle del Ambroz im Norden der Provinz Cáceres.

Dit hotel aan het water is gevestigd in een monumentaal pand dat dateert uit de jaren 1780. Het hotel ligt naast het Koninklijk Paleis Amalienborg en tegenover het Operagebouw van Kopenhagen.
Dieses Hotel am Wasser begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude aus den 1780er Jahren, neben dem Schloss Amalienborg und gegenüber dem Opernhaus von Kopenhagen.

Het grootse landhuis Manoir de Lébioles dateert van 1905 en ligt in de rustige Ardense bossen.
Dieses große Landhaus stammt aus dem Jahr 1905 und befindet sich im ruhigen Ardenner Wald.

Het jugendstil-hotel Metropole dateert van 1895 en ligt in het historische centrum van Brussel, op 10 minuten lopen van de Grote Markt en het centraal station van Brussel.
Dieses im Jahr 1895 errichtete Art-déco-Hotel empfängt Sie in der Altstadt von Brüssel, 10 Gehminuten von der Grand-Place und dem Hauptbahnhof Brüssel entfernt.

Het gebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw en ligt midden in een park. Er zijn chique en royale kamers verkrijgbaar en een gratis en bekroond ontbijt.
Das Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert ist umgeben von Parks. Freuen Sie sich auf elegante und geräumige Zimmer sowie das preisgekrönte, kostenfreie Frühstück.

Villa Sermolli is gerestaureerd in 2012 en dateert uit de 16e eeuw. Het ligt in een park met panoramische terrassen en citrusbomen.
Die aus dem 16. Jahrhundert stammende, 2012 restaurierte Villa Sermolli begrüßt Sie in einem Park mit Panoramaterrassen und Zitrushainen.

Het hotel dateert uit 1892 en ligt op slechts 500 meter van de Grote Markt en het Belfort van Brugge.
Das Hotel stammt aus dem Jahr 1892 und liegt nur 500 m vom Marktplatz und dem Belfried von Brügge entfernt.

Hotel Ancien Relais De Poste ligt op 850 meter van het meer van Robertville in de provincie Luik. Het is gevestigd in een voormalig postkantoor dat dateert uit 1738.
Das Ancien Relais De Poste begrüßt Sie in einem ehemaligen Postgebäude aus dem Jahr 1738, 850 m von der Talsperre Robertville in Liège entfernt.

Hotel Des Comtes Durbuy ligt in het centrum van het schitterende Durbuy en biedt elegante accommodaties in een monumentaal gebouw dat dateert uit 1862.
Ein denkmalgeschütztes Gebäude aus dem Jahr 1862 beherbergt die eleganten Zimmer im Hotel Des Comtes im Herzen des schönen Durbuy.

Chateau de la Poste dateert uit 1884 en ligt op slechts 10 minuten rijden van Maillen. Het beschikt over elegante kamers, een restaurant, een lounge en een buitenterras met een schilderachtig uitzicht over de Belgische regio Condroz.
Das aus dem Jahr 1884 stammende Chateau de la Poste heißt Sie nur 10 Fahrminuten von Maillen entfernt willkommen. Freuen Sie sich hier auf elegante Zimmer, ein Restaurant, eine Lounge und eine Terrasse mit Panoramablick über die belgische Region Condroz.