Traduction de «pand dat dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel aan het water is gevestigd in een monumentaal pand dat dateert uit de jaren 1780. Het hotel ligt naast het Koninklijk Paleis Amalienborg en tegenover het Operagebouw van Kopenhagen.
Dieses Hotel am Wasser begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude aus den 1780er Jahren, neben dem Schloss Amalienborg und gegenüber dem Opernhaus von Kopenhagen.

Het Rocca del Palazzaccio is gevestigd in een gerenoveerd pand dat dateert uit de 11e eeuw. Het bevindt zich te midden van een park van 80.000 m², op 10 minuten rijden van Impruneta.
In einem renovierten Gebäude aus dem 11. Jahrhundert inmitten des hoteleigenen, 80.000 m² großen Parks empfängt Sie die Residence Rocca del Palazzaccio nur 10 Fahrminuten von Impruneta entfernt.

Het Adlerhof is een monumentaal pand dat dateert uit 1900.
Beim Adlerhof handelt es sich um ein denkmalgeschütztes Gebäude aus dem Jahr 1900.

Dufays is een hotel in boetiekstijl dat kamers biedt in een gerestaureerd stenen pand dat dateert uit 1780.
Das Boutique-Hotel Dufays erwartet Sie mit Zimmern in einem renovierten Steinhaus aus dem Jahr 1780.

Dit hostel is gevestigd in een monumentaal pand, dat dateert uit het midden van de jaren 1800.
Das Hostel befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.

Het Best Western Plus Cedar Court Hotel is gevestigd in een monumentaal pand en dateert uit 1671.
Das denkmalgeschützte Gebäude, Cedar Court, stammt aus dem Jahre 1671 und verbindet heute eine moderne Ausstattung mit antiken Elementen.

La Cappelletta is een historisch pand dat dateert uit de 19e eeuw.
Das La Cappelletta ist eine historische Residenz aus dem 19. Jahrhundert.

Deze lichte en elegante studio's zijn gevestigd in een historisch pand dat dateert uit 1905.
Die hellen und eleganten Studios befinden sich in einem historischen Gebäude aus dem Jahre 1905.

BB De Zwaluw is gevestigd in een pand dat dateert uit de 19e eeuw. Het ligt aan de oevers van de rivier de Waal in Slijk-Ewijk en beschikt over een tuin en een terras. In de openbare ruimtes is gratis WiFi aanwezig. Ook kunt u op de accommodatie gratis parkeren.
In einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert am Ufer des Flusses Waal begrüßt Sie das BB De Zwaluw in Slijk-Ewijk. Es bietet Ihnen einen Garten mit Terrasse, kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen und kostenfreien Zugang zum Privatparkplatz.

La Contrada bevindt zich in het centrum van Sarnico, waar het gevestigd is in een historisch pand dat dateert uit de 17e eeuw.
Im Zentrum von Sarnico begrüßt Sie das La Contrada auf der 1. Etage eines historischen Gebäudes aus dem 17. Jahrhundert.