Traduction de «dans en amusement zorgen » (Néerlandais → Allemand) :

De speeltuin, de speelkamer met een biljarttafel en tafeltennistafel, en de evenementen met dans en amusement zorgen ervoor dat iedereen zich zal vermaken.
Zu den weiteren Freizeiteinrichtungen des Hauses gehören ein Kinderspielplatz und ein Gemeinschaftsraum mit Billard und Tischtennis.

Voor kinderen is er een speeltuin, waar medewerkers voor amusement zorgen.
Es gibt einen Spielplatz mit Animateuren für die Kinder.

Een dvd-speler en een flatscreentelevisie met kabelkanalen in de kamers zorgen voor amusement.
Im Zimmer stehen ein DVD-Player und Flachbild-TV für Ihre Unterhaltung bereit.

De medewerkers van het hotel organiseren sportieve en andere activiteiten en zorgen 's avonds voor amusement.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren für Sie sportliche Aktivitäten, Unternehmungen und abendliche Unterhaltung.

Een speelkamer en een speeltuin zorgen voor amusement voor de kinderen en het is tevens mogelijk om te barbecuen.
Ein Spielzimmer und ein Spielplatz sorgen bei Kindern für Unterhaltung und Grillmöglichkeiten sind am Hotel ebenfalls vorhanden.

Gasten kunnen een glas wijn drinken of genieten van een sigaar in Café M. De 2 loungebars zorgen voor muzikaal amusement.
Entspannen Sie sich bei einem Glas Wein oder einer Zigarre im Cafe M und freuen Sie sich auf die musikalische Untermalung in den 2 Loungebars.

Het Amuse-Couche ligt op nog geen 10 km van het overdekte pretpark Plopsa en op iets meer dan 5,5 km van het treinstation van Hasselt.
Das Amuse-Couche ist 9,7 km vom Indoor-Freizeitpark Plopsa und 5,7 km vom Bahnhof Hasselt entfernt.

De geluiddichte accommodaties van het Amuse-Couche zijn uitgerust met een flatscreen-tv met kabelkanalen, een bureau en een kledingkast.
Die schallisolierten Unterkünfte im Amuse-Couche sind mit einem Flachbild-Kabel-TV, einem Schreibtisch und einem Kleiderschrank ausgestattet.

Het Amuse-Couche is gevestigd in een voormalige jeneverstokerij op het platteland, op 9 minuten rijden van het bruisende centrum van Hasselt.
Das Amuse-Couche liegt in einer ehemaligen Gin-Destillerie auf dem Land, eine 9-minütige Fahrt vom lebhaften Zentrum von Hasselt entfernt.

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Im Gran Caribe unternehmen Sie zudem eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten wie Tauchen, Kajakfahren, Schnorcheln.